Переклад тексту пісні Friendship (From "Anything Goes") - Judy Garland, Johnny Mercer

Friendship (From "Anything Goes") (оригінал)

Miscellaneous
Friendship
Friendship
If you’re ever in a jam, here I am
If you’re ever in a mess, S-O-S
If you ever feel so happy, you land in jail;
I’m your bail.
It’s friendship, friendship, just a perfect blendship.
When other friendships have been forgot,
Ours will still be hot.
Lah-dle-ah-dle-ah-dle dig, dig, dig.
If you’re ever up a tree, phone to me.
If you’re ever down a well, ring my bell.
If you ever lose your teeth, and you’re out to dine;
borrow mine.
It’s friendship, friendship, just a perfect blendship.
When other friendships have been forgate,
Ours will still be great.
Lah-dle-ah-dle-ah-dle, chuck, chuck, chuck.
If they ever black your eyes, put me wise.
If they ever cook your goose, turn me loose.
If they ever put a bullet through your brrain;
I’ll complain.
It’s friendship, friendship, just a perfect blendship.
When other friendships have been forgit,
Ours will still be it.
Lah-dle-ah-dle-ah-dle, hep, hep, hep.

(переклад)

Різне
Дружба
Дружба
Якщо ви коли-небудь потрапили в клопіт, ось я
Якщо ви коли-небудь потрапили в безлад, S-O-S
Якщо ти колись почуваєшся таким щасливим, то потрапляєш у в’язницю;
Я твоя застава.
Це дружба, дружба, просто ідеальне поєднання.
Коли про іншу дружбу забули,
Наші все ще будуть гарячими.
Ла-дле-а-дле-ах-дле копати, копати, копати.
Якщо ви коли-небудь встанете на дерево, зателефонуйте мені.
Якщо ви коли-небудь потрапите в колодязь, подзвоніть у мій дзвінок.
Якщо у вас коли-небудь випадають зуби, і ви збираєтеся пообідати;
позичи моє.
Це дружба, дружба, просто ідеальне поєднання.
Коли інші дружби були забуті,
Наші все одно будуть чудовими.
Ла-дле-а-дле-а-дле, чак, чак, чак.
Якщо вони коли-небудь чорніють тобі в очах, подумай мене.
Якщо вони коли-небудь приготують твого гусака, відпусти мене.
Якщо вони коли-небудь проб’ють кулю в мозок;
я буду скаржитися.
Це дружба, дружба, просто ідеальне поєднання.
Коли забули інші дружби,
Нашим все одно буде.
Ла-дле-ах-дле-ах-дле, геп, геп, геп.