Переклад тексту пісні Friendship (Dubarry Was a Lady) - Judy Garland, Johnny Mercer

Friendship (Dubarry Was a Lady) - Judy Garland, Johnny Mercer
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Friendship (Dubarry Was a Lady), виконавця - Judy Garland.
Дата випуску: 25.03.2007
Мова пісні: Англійська

Friendship (Dubarry Was a Lady)

(оригінал)
If you’re ever in a jam, here I am
If you’re ever in a mess, S.O.S.
If you ever feel so happy you land in jail, I’m your bail
It’s friendship, friendship
Just a perfect blendship
When other friendships have been forgot
Ours will still be hot
If you’re ever down a well, ring my bell
And if you’re ever up a tree just phone to me
If you ever lose your teeth and you’re out to dine, borrow mine
It’s friendship, friendship
Just a perfect blendship
When other friendships have been forgate
Gate?
Ours will still be great
If they ever black your eyes, put me wise
If they ever cook your goose, turn me loose
And if they ever put a bullet through your brain, I’ll complain
It’s friendship, friendship
Just a perfect blendship
When other friendships have been forgit
Ours will still be it
If you ever lose your mind, I’ll be kind
And if you ever lose your shirt, I’ll be hurt
If you’re ever in a mill and get sawed in half, I won’t laugh
It’s friendship, friendship
Just a perfect blendship
When other friendships are up the crick
Ours will still be slick
hep-hep-hep
a-chuck-chuck-chuck
a-dig-dig-dig
Good evening friend!
(переклад)
Якщо ви коли-небудь потрапили в клопіт, ось я
Якщо ви коли-небудь потрапили в безлад, S.O.S.
Якщо ти колись будеш так щасливий, що потрапив у в’язницю, я — твоя застава
Це дружба, дружба
Просто ідеальне поєднання
Коли про іншу дружбу забули
Наші все ще будуть гарячими
Якщо ви коли-небудь потрапите в колодязь, подзвоніть у мій дзвінок
І якщо ви коли-небудь станете на дереві, просто зателефонуйте мені
Якщо ви колись втратите зуби і збираєтеся пообідати, позичіть мої
Це дружба, дружба
Просто ідеальне поєднання
Коли інші дружні стосунки були забуті
Ворота?
Наші все одно будуть чудовими
Якщо вони коли-небудь чорніють тобі в очах, подумай мене
Якщо вони коли-небудь приготують твого гусака, відпусти мене
І якщо вони коли-небудь проб’ють кулю в ваш мозок, я буду скаржитися
Це дружба, дружба
Просто ідеальне поєднання
Коли забули інші дружні стосунки
Нашим все одно буде
Якщо ви колись зійшли з розуму, я буду люб’язний
І якщо ти коли-небудь втратиш сорочку, мені буде боляче
Якщо ви колись потрапите на млин і вас розпилюють навпіл, я не буду сміятися
Це дружба, дружба
Просто ідеальне поєднання
Коли інші дружні стосунки на висоті
Наші все одно будуть гладкими
геп-геп-геп
а-чак-чак-чак
а-копати-копати-копати
Доброго вечора друже!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Get Happy / Happy Days Are Here Again ft. Barbra Streisand 1963
Somewhere Over the Rainbow 2012
Have Yourself A Merry Little Christmas 2012
On the Atchison, Topeka and Santa Fe 2014
If I Had A Talking Picture Of You ft. Martha Tilton, Paul Weston & His Orchestra 2000
Smile 1995
The Trolley Song 2012
Baby, It's Cold Outside ft. Johnny Mercer 2016
Munchkinland ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Ding-Dong the Witch Is Dead ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Moon Faced and Starry Eyed ft. Johnny Mercer 2014
Summer Wind 1996
Tangerine 1965
For Me And My Gal 2012
One For My Baby 2012
Get Happy 2012
If I Only Had a Heart ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
One Far My Baby (And One Far the Road) 2013
Come Rain or Come Shine 2008
If I Only Had the Nerve ft. Bert Lahr, Ray Bolger, Buddy Ebsen 2012

Тексти пісень виконавця: Judy Garland
Тексти пісень виконавця: Johnny Mercer