Переклад тексту пісні Where Have All The Flowers Gone - Judita Cerovska, Peter Seeger, Guy Isidore Beart

Where Have All The Flowers Gone (оригінал)

Where have all the flowers gone?
Long time passing
Where have all the flowers gone?
Long time ago
Where have all the flowers gone?
Young Girls picked them every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the young girls gone?
Long time passing
Where have all the young girls gone?
Long time ago
Where have all the young girls gone?
Gone to young men every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the young men gone?
Long time passing
Where have all the young men gone?
Long time ago
Where have all the young men gone?
Gone for soldiers every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the soldiers gone?
Long time passing
Where have all the soldiers gone?
Long time ago
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the graveyards gone?
Long time passing
Where have all the graveyards gone?
Long time ago
Where have all the graveyards gone?
Gone with flowers every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

(переклад)

Куди поділися всі квіти?
Минув довгий час
Куди поділися всі квіти?
Дуже давно
Куди поділися всі квіти?
Молоді дівчата вибрали їх кожну
Коли вони колись навчаться?
Коли вони колись навчаться?
Куди поділися всі молоді дівчата?
Минув довгий час
Куди поділися всі молоді дівчата?
Дуже давно
Куди поділися всі молоді дівчата?
Пішов до кожного молодого чоловіка
Коли вони колись навчаться?
Коли вони колись навчаться?
Куди поділися всі юнаки?
Минув довгий час
Куди поділися всі юнаки?
Дуже давно
Куди поділися всі юнаки?
Пішов за солдатами кожен
Коли вони колись навчаться?
Коли вони колись навчаться?
Куди поділися всі солдати?
Минув довгий час
Куди поділися всі солдати?
Дуже давно
Куди поділися всі солдати?
Кожен пішов на цвинтарі
Коли вони колись навчаться?
Коли вони колись навчаться?
Куди поділися всі кладовища?
Минув довгий час
Куди поділися всі кладовища?
Дуже давно
Куди поділися всі кладовища?
Пішла з квітами кожна
Коли вони колись навчаться?
Коли вони колись навчаться?