| Seven Cent Cotton and Forty Cent Meat (оригінал) | Seven Cent Cotton and Forty Cent Meat (переклад) |
|---|---|
| Seven cent cotton an' a forty cent meat | Семь центів бавовни та сорок центів м’яса |
| How in the world can a poor man eat? | Як у світі може їсти бідний? |
| Flour up high and cotton down low | Насипати борошна високо, а бавовни – низько |
| How in the world can we raise the dough? | Як ми можемо підняти тісто? |
| Clothes worn out, shoes run down | Одяг зношений, взуття поношене |
| Ol' slouch hat with a hole in the crown | Старий сутулий капелюх із діркою на маківці |
| Back nearly broken and fingers all sore | Спина майже зламана, пальці болять |
| Cotton gone down to rise no more | Бавовна опустилася, щоб більше не підніматися |
| Seven cent cotton an' eight dollar pants | Бавовняні штани за сім центів і штани за вісім доларів |
| Who in the world has got a chance? | У кого в світі є шанс? |
| We can’t buy clothes, we can’t buy meat | Ми не можемо купити одяг, ми не можемо купити м’ясо |
| Too much cotton and not enough to eat | Забагато бавовни й недостатньо, щоб їсти |
| Can’t help each other, what’ll we do? | Не можете допомогти один одному, що ми робимо? |
| I can’t explain it so it’s up to you | Я не можу це пояснити тому вирішувати ви |
| Seven cent cotton and two dollar hose | Семицентовий бавовняний шланг і два долари |
| Guess we’ll have to do without any clothes | Здається, нам доведеться обійтися без одягу |
| Seven cotton an' a forty meat | Сім бавовни і сорок м’яса |
| How in the world can a poor man eat? | Як у світі може їсти бідний? |
| Mules in the barn no crop laid by | Мули в сараї без урожаю |
| Corn crib’s empty and the cow’s gone dry | Кукурудзяне ліжечко порожнє, а корова висохла |
| Well water low, nearly outta sight | Вода в колодязі низька, майже не видно |
| Can’t take a bath on a Saturday night | Не можна приймати ванну в суботній вечір |
| No use talkin', any man is beat | Немає сенсу говорити, будь-який чоловік побитий |
| With seven cent cotton an' a forty cent meat | З бавовни за сім центів і м’ясом у сорок центів |
| Seven cent cotton an' a forty cent meat | Семь центів бавовни та сорок центів м’яса |
| How in the world can a poor man eat? | Як у світі може їсти бідний? |
| Poor are gettin' poorer all around here | Бідні стають все біднішими |
| Kids comin' regular every year | Діти приходять регулярно щороку |
| Fatten our harvest, take into town | Відгодуй наш урожай, забери в місто |
| All we get is six cents a pound | Все, що ми отримуємо — шість центів за фунт |
| Very next day we have to buy it back | Вже наступного дня ми мусимо викупити його |
| Forty cents a pound in a paper sack | Сорок центів за фунт у паперовому мішку |
Переклад тексту пісні Seven Cent Cotton and Forty Cent Meat - Peter Seeger
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Seven Cent Cotton and Forty Cent Meat , виконавця -Peter Seeger
Пісня з альбому American Industrial Ballads
у жанріМузыка мира
Дата випуску:05.01.2019
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуTP4
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2010 | |
| 2012 | |
Where Have All The Flowers Gone ft. Peter Seeger, Guy Isidore Beart | 2012 |
| 2010 | |
| 2019 | |
| 2012 | |
| 2019 |