Переклад тексту пісні Mill Mother's Lament - Peter Seeger

Mill Mother's Lament (оригінал)

We leave our homes in the morning
We kiss our children goodbye
While we slave for the bosses
Our children scream and cry
And when we draw our money
Our grocery bills to pay
Not a cent to spend for clothing
Not a cent to lay away
And on that very evening
Our little son will say
I need some shoes mother
And so does sister May
How it grieves the heart of a mother
You everyone must know
But we can’t buy for our children
Our wages are too low
It is for our little children
That seem to us so dear
But for us nor them dear workers
The bosses do not care
But understand all workers
Our union they do fear
Let’s stand together
And have a union here

Mill Mother's Lament (переклад)

Ми виходимо з дому вранці
Ми цілуємо наших дітей на прощання
Поки ми робимо для босів
Наші діти кричать і плачуть
І коли ми беремо гроші
Наші рахунки за продукти для оплати
Ні цента, щоб витратити на одяг
Ні цента, щоб відкласти
І того самого вечора
Скаже наш маленький син
Мені потрібно взуття, мама
І сестра Мей теж
Як це засмучує серце матері
Ви всі повинні знати
Але ми не можемо купити нашим дітям
Наші зарплати занадто низькі
Це для наших маленьких дітей
Це здається нам таким дорогим
Але для нас і для них, дорогі працівники
Начальникам байдуже
Але розуміють усіх працівників
Нашого союзу вони бояться
Станьмо разом
І мати тут спілку