Переклад тексту пісні Murda - Juan Magan, Shermanology

Murda (оригінал)

Yeah, yeah, ah
(K-k-kill 'em)
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
Me está matando y no lo sabe nadie
Ya no me escribe porque sabe que eso a mí me duele
Me pide que la quiera y no le falle (no le falle)
Quiere saber todito' los detalle'
Me da un tiempo valioso entre basura
Hablando pide mierda con alguna
Lo bueno para siempre nunca dura
Pero te di en la cama con locura
Like a murder, he wrote, death to his soul, bang, bang
Don’t wanna testify in court 'cause
Love is a dangerous game that we play
I’d rather get you naked, put your guns away, oh, yes
Love no other, you’re the only one
Top gun, Don Dada
He drives me crazy, crazy, oh, Father
Bless me with clarity 'cause this can’t be me
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
Tengo un presentimiento
Bien clavado adentro en este momento
Tú vas a volver, eh eh, mmh
Y no habrá paso ni un segundo entre tú y yo, oh, oh
And if I had a curse, I wouldn’t have it no other way
Don’t care what my friends say
I’ll choose us on my worst days
Our anniversary, I called it a court date
Boy, I’m so crazy for you, don’t know what to do, no, no
Si es un party baila Mary y champeta
Tiene una fama que en el barrio la respetan
Cuando se para tiene un porte de la Creta
Y esa es la neta, ella es mi meta
Encuestas de baile a ella la llaman la asesina
Como camina, ella domina
Métele, sazón, son-son
No le va a servir el reggaetón, como dijo Calderón
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
You can call it murda' on the beats, wow, yah
I know that you wonder where we’ve been, don’t cha
Asesinato, sí, que lo mato
And I’m gonna hit you where it hurts, that’s what I do
They call it murda, murda, murda killin' with a flow
Code one-eight-seven, that’s the one that you know
We call it murda, now we’ll take it further
La familia Juan Magán y Shermanology
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know

(переклад)

Так, так, ах
(К-к-вбити їх)
Я називаю це мурда, ти вбиваєш мою душу
Чому ви хочете робити це повільно
Я називаю це мурда, але не можу сказати душі
Не хочу, щоб хтось знав
Я називаю це мурда, ти вбиваєш мою душу
Чому ви хочете робити це повільно
Я називаю це мурда, але не можу сказати душі
Не хочу, щоб хтось знав
Me está matando y no lo sabe nadie
Ya no me escribe porque sabe que eso a mí me duele
Me pide que la quiera y no le falle (no le falle)
Quiere saber todito 'los detalle'
Me da un tiempo valioso entre basura
Hablando pide mierda con alguna
Lo bueno para siempre nunca dura
Pero te di en la cama con locura
Як вбивство, — писав він, смерть в душі, стук, бах
Не хочу свідчити в суді
Любов — небезпечна гра, в яку ми граємо
Я б краще роздягну вас догола, приберіть зброю, о, так
Не люби іншого, ти єдиний
Топ-ган, Дон Дада
Він зводить мене з розуму, божевільний, о, отче
Благословіть мене ясністю, бо це не можу бути я
Я називаю це мурда, ти вбиваєш мою душу
Чому ви хочете робити це повільно
Я називаю це мурда, але не можу сказати душі
Не хочу, щоб хтось знав
Я називаю це мурда, ти вбиваєш мою душу
Чому ви хочете робити це повільно
Я називаю це мурда, але не можу сказати душі
Не хочу, щоб хтось знав
Tengo un presentimiento
Bien clavado adentro en este momento
Tú vas a volver, eh eh, mmh
Y no habrá paso ni un segundo entre tú y yo, oh, oh
І якби у мене було прокляття, я б не мав його інакше
Не хвилює, що кажуть мої друзі
Я виберу нас у найгірші дні
Нашу річницю я називав судом
Хлопче, я так божевільний від тебе, не знаю, що робити, ні, ні
Si es un party baila Mary y champeta
Tiene una fama que en el barrio la respetan
Cuando se para tiene un porte de la Creta
Y esa es la neta, ella es mi meta
Encuestas de baile a ella la llaman la asesina
Como camina, ella domina
Métele, sazón, син-син
No le va a servir el reggaetón, como dijo Calderón
Я називаю це мурда, ти вбиваєш мою душу
Чому ви хочете робити це повільно
Я називаю це мурда, але не можу сказати душі
Не хочу, щоб хтось знав
Я називаю це мурда, ти вбиваєш мою душу
Чому ви хочете робити це повільно
Я називаю це мурда, але не можу сказати душі
Не хочу, щоб хтось знав
Ви можете назвати це мурда на битах, вау, ага
Я знаю, що вам цікаво, де ми були, не чіпайте
Asesinato, sí, que lo mato
І я вдарю вас там, де болить, це те, що я роблю
Вони називають це murda, murda, murda killin' with flow
Код один-вісім-сім, це той, який ви знаєте
Ми називаємо це мурда, зараз ми розглянемо це далі
La familia Juan Magán y Shermanology
Я називаю це мурда, ти вбиваєш мою душу
Чому ви хочете робити це повільно
Я називаю це мурда, але не можу сказати душі
Не хочу, щоб хтось знав
Я називаю це мурда, ти вбиваєш мою душу
Чому ви хочете робити це повільно
Я називаю це мурда, але не можу сказати душі
Не хочу, щоб хтось знав