Переклад тексту пісні Babalik - Jroa, Skusta Clee, Bosx1ne

Babalik (оригінал)

Makalipas ang mahabang panahon tsaka mo marararamdaman ang lubos na
panghihinayang
Sayang lamang dahil hindi na muling mahahawakan pa ang mga palad ko mula nang
ako’y iyong bitawan
Binasura ang pagmamahal hindi pinahalagahan
Iniwanan moko kahit na walang sapat na dahilan
Binitawan ang kamay ko sa gitna ng ulan at pinamuka mo sakin na hindi moko
minahal
Kaya sana wag na magbaka-sakali na maibabalik ang dating pag sinta di nabali
Matapos mo’ng alisin ang higpit ng pagkakatali
Babalik ka sakin nako po hindi na maaari
Wala na ako’ng gana (wala na!)
Lahat ng sakit ay mag isa ko lang kinaya
Kaya sana wag na’ng ma-ngamusta pa at umasa na maibabalik pa tayo
Ayaw na kitang kasama
Balang araw ay mag babalik ka din at maalala mo ang mga sandali na
Tayo’y magkasama, tayo’y magkausap magdamag hanggang umaga
Ngayon hindi mo pa makita, pero balang araw ay babalik ka
Bago mo sabihing hindi kita minahal, ano’ng proweba mo sabihin sakin (sabihin
sakin)
Di ako nagkulang o nagkamali alam mo’ng pinaglaban ko pag ibig natin
(Masaya kana ba?)
Masaya ka ba’ng nasasaktan ako bebi?
(Pag kasama mo siya)
Kulang nalang ay magpakamatay ako bebi!
Iiyak kunwari pag ako ang kaharap, pero pagtalikod mo ay mag lalaho na lahat
Mga sinabi mo sakin ay puro lamang ka-shitan
Sa lahat ng matino ako pa ang napagtripan (oh no no no)
Babalik sayo ang (babalik sayo)
Ang mga ginawa mo saakin
Pag ngyari yon hindi na kita kayang tignan
Balang araw ay mag babalik ka din at maalala mo ang mga sandali na
Tayo’y magkasama, tayo’y magkausap magdamag hanggang umaga
Ngayon hindi mo pa makita, pero balang araw ay babalik ka
Balang araw ay babalik ka
Pero pag ngyari yon hindi na
Hindi ko na makita
Hindi ko na madadama dahil pinahina
Mo ang aking kalooban
Iniwanan mo pinaiyak tapos sinugatan
Teka lang, bat ka nag babalik?
Alam mo ba’ng tapos na ako sa panananabik
Kaya hindi na ulit magpapaka-sakit
Hindi ko na naisip pang humalik
Kaya hindi ko na kailangan pa ng yakap mo
Hindi ko na kailangan pa, hindi na kita kailangan pa dito sa buhay ko
Hindi mo ba nakita?
Hindi ko na kailangan ng saktan mo pa ng sobra
Ngayon sakin babalik ka
Hindi mo na ginalang sa harap ko umalis ka
Wag ka sakin magpakita
Ang mga iniwan mo’ng sugat sakin magaling na
Wag na’ng bumalik pa
Wala na akong balak sayo makipag bati pa
Balang araw ay mag babalik ka din at maalala mo ang mga sandali na
Tayo’y magkasama, tayo’y magkausap magdamag hanggang umaga
Ngayon hindi mo pa makita, pero balang araw ay babalik ka

Babalik (переклад)

Через тривалий час ви відчуєте ситість
жаль
Шкода, бо відтоді я більше не можу торкатися своїх долонь
відпусти
Відкинута любов недооцінена
Ви пішли навіть без поважної причини
Я відпустив руку посеред дощу, і ти сказав мені, що ти не мій
любив
Тому я сподіваюся, що вам не доведеться турбуватися про те, щоб повернути своє старе кохання
Після зніміть натяг стяжки
Ти повернешся до мене, я не можу
У мене немає апетиту (більше немає!)
Увесь біль, який я міг би впоратися сам
Тому, будь ласка, більше не вітайтесь і сподівайтеся, що ми зможемо повернутися
Я не хочу більше бути з тобою
Одного разу ти повернешся і згадаєш ті моменти
Будемо разом, будемо говорити всю ніч до ранку
Зараз ти цього не побачиш, але одного разу ти повернешся
Перш ніж сказати, що я тебе не любив, скажи мені, які у тебе є докази (скажімо
Шахта)
Я не зазнав невдачі чи помилки, ти знаєш, за що я боровся, коли ми кохалися
(Ви щасливі зараз?)
Ти радий, що я завдаю болю дитині?
(Коли ти з ним)
Я збираюся вбити себе, дитинко!
Я буду вдавати, що плачу, коли буду перед тобою, але коли ти відвернешся, все зникне
Те, що ти мені сказав, це чиста фігня
З усіх розсудливих мене спотикали (о ні ні ні)
Це повернеться до вас (воно повернеться до вас)
Те, що ти зробив зі мною
Коли це станеться, я більше не можу на тебе дивитися
Одного разу ти повернешся і згадаєш ті моменти
Будемо разом, будемо говорити всю ніч до ранку
Зараз ти цього не побачиш, але одного разу ти повернешся
Одного разу ти повернешся
Але коли це станеться, більше ні
Я більше не бачу
Я більше не відчуваю його, тому що він ослаб
Ти моя воля
Ти залишив мене плакати, а потім боляче
Почекай, ти повернешся?
Ти знаєш, я покінчив з тугою
Так ти більше не захворієш
Я ніколи навіть не думала про поцілунки
Тому мені більше не потрібні твої обійми
Ти мені більше не потрібен, ти мені більше не потрібен в моєму житті
ти не бачив?
Мені більше не потрібно, щоб ти робив мені біль
Зараз ти повернешся до мене
Ти не виявив поваги переді мною, ти пішов
Не показуй мені
Рани, які ти залишив мені, зажили
Більше не повертайся
Я не маю наміру більше вас вітати
Одного разу ти повернешся і згадаєш ті моменти
Будемо разом, будемо говорити всю ніч до ранку
Зараз ти цього не побачиш, але одного разу ти повернешся