Переклад тексту пісні No Games - Ex Battalion, Skusta Clee

No Games (оригінал)

Ex B!
King Badger!
Alright
It’s your boy S. Cleezy
No no no no no no no no no no games
Don’t you play around me, round me baby
(Di na uso saking makipaglaro)
Baby come and ride with me, ride with me baby
(Lahat ng makakaya ko ibibigay sayo)
Don’t you play around me, round me baby
(Gusto ko palagi nandyan ka)
Baby come and ride with me, ride with me baby, yeah
No no no no no no no no no no games
Dahil nga ibang iba ibang iba ka
Gusto kang makita at makasama
Gusto kang lapitan gustong itanong
Kung ano ang yong pangalan bakit ba ganun
Napatitig lang ako agad mong nabighani
Baka pwedeng itanong kung may nagmamay-ari
At sumama ka sa akin 'lika tungo dun sa langit
Binibining mahiwaga 'lika dito ka na sa’kin ('lika dito ka na sa’kin)
Baby sa titig mo
Kaya baby ikaw ang gusto
Pag baby dyan sa piling mo
Baby okay na ako
Baby what’s your name
Iba ka kanina ko pa gustong tanungin (oh yeah)
Don’t wanna play no games
No no no no no no no no no no games
Don’t you play around me, round me baby
(Di na uso saking makipaglaro)
Baby come and ride with me, ride with me baby
(Lahat ng makakaya ko ibibigay sayo)
Don’t you play around me, round me baby
(Gusto ko palagi nandyan ka)
Baby come and ride with me, ride with me baby, yeah
No no no no no no no no no no games
Gusto kong malaman ang pangalan mo baby
By the way my name is Flow G!
Kakaiba ka for me 'cause you amaze me
Baby can you be my lady?
Sexy lady with a pretty brown eyes
Can you be my lifetime partner?
Sana pwede ka pero sa aking palagay
Hindi ka bagay sa tulad kong simpleng rapper
Pag umibig ako tunay
Tipong madilim na mundo ay nagkakakulay
Handa kang pakisamahan ng panghabang buhay
At handa ka pa ring tabihan hanggang sa hukay
Kaya wag na wag mo akong paglalaruan
Dahil ako’y pang seryosohan at di pang lokohan
Dahil di porket gwapo’y di na nasasaktan
Di lahat ng gwapo ay sanay makipaglokohan
Baby what’s your name
Iba ka kanina ko pa gustong tanungin (oh yeah)
Don’t wanna play no games
No no no no no no no no no no games
Don’t you play around me, round me baby
(Di na uso saking makipaglaro)
Baby come and ride with me, ride with me baby
(Lahat ng makakaya ko ibibigay sayo)
Don’t you play around me, round me baby
(Gusto ko palagi nandyan ka)
Baby come and ride with me, ride with me baby, yeah
No no no no no no no no no no games
Ah, baby what’s your name
Ako ay nabighani nung ika’y napatingin
I know you wanna play no games
Ibang iba ka talaga wala kang ka-same
Gusto ko lang na malaman mo
Nung nakita kita nagkakulay buhay ko
Kaya pag tinanong ko agad ang pangalan mo
Baka gusto mong patungan ng last name ko ah
Alam kong masyadong mabilis
Parang Steph Curry lang pag tumira na sa tres
Pero wag mo kong subukang laruin
Kasi sa laro na yan kilala akong one of the best
So ngayon alam mo na
Ano na?
Tara na?
Game ka ba?
G ka na?
Di ka na pwedeng umurong pag umoo ka
Pero pangako kong mamahalin kita
Baby what’s your name
Iba ka kanina ko pa gustong tanungin (oh yeah)
Don’t wanna play no games
No no no no no no no no no no games
Don’t you play around me, round me baby
(Di na uso saking makipaglaro)
Baby come and ride with me, ride with me baby
(Lahat ng makakaya ko ibibigay sayo)
Don’t you play around me, round me baby
(Gusto ko palagi nandyan ka)
Baby come and ride with me, ride with me baby, yeah
No no no no no no no no no no games
Teka muna baby, I
Just wanna know you’re name pwede bang
Wag ka munang pabebe
Dahil gusto ko lang naman na makasama ka
Ngayong gabi (i-yeah i-yeah-ey)
Give your hand to me (i-yeah i-yeah-ey)
Baby don’t you don’t you worry (wor-ir-ye-ey)
Shawty I promise di ka magsisisi
Hey there baby wag ka nang mag-alinlangan pang sumama (oh yeah! ah)
Pangakong hinding hindi ka ipapahamak
Baby girl I’mma give you my all to ya
Basta’t magtiwala ka lang kay Jroa, yeah yeah
Baby what’s your name
Iba ka kanina ko pa gustong tanungin (oh yeah)
Don’t wanna play no games
No no no no no no no no no no games
Don’t you play around me, round me baby
(Di na uso saking makipaglaro)
Baby come and ride with me, ride with me baby
(Lahat ng makakaya ko ibibigay sayo)
Don’t you play around me, round me baby
(Gusto ko palagi nandyan ka)
Baby come and ride with me, ride with me baby, yeah
No no no no no no no no no no games
Don’t you play around me, round me baby
(Di na uso saking makipaglaro)
Baby come and ride with me, ride with me baby
(Lahat ng makakaya ko ibibigay sayo)
Don’t you play around me, round me baby
(Gusto ko palagi nandyan ka)
Baby come and ride with me, ride with me baby, yeah
No no no no no no no no no no games

(переклад)

Ex B!
Король Борсук!
добре
Це ваш хлопчик С. Клізі
Ні ні ні ні ні ні ні ні ні ігри
Не грайся навколо мене, навколо мене дитинко
(Di na uso saking makipaglaro)
Крихітко, приходь і катайся зі мною, катайся зі мною дитинко
(Lahat ng makakaya ko ibibigay sayo)
Не грайся навколо мене, навколо мене дитинко
(Gusto ko palagi nandyan ka)
Крихітко, приходь і катайся зі мною, катайся зі мною дитинко, так
Ні ні ні ні ні ні ні ні ні ігри
Dahil nga ibang iba ibang iba ka
Gusto kang makita at makasama
Gusto kang lapitan gustong itanong
Kung ano ang yong pangalan bakit ba ganun
Napatitig lang ako agad mong nabighani
Baka pwedeng itanong kung may nagmamay-ari
At sumama ka sa akin 'lika tungo dun sa langit
Binibining mahiwaga 'lika dito ka na sa’kin ('lika dito ka na sa’kin)
Baby sa titig mo
Kaya baby ikaw ang gusto
Pag baby dyan sa piling mo
Дитинко, гаразд
Крихітко, як тебе звати
Iba ka kanina ko pa gustong tanungin (о, так)
Не хочу грати в ігри
Ні ні ні ні ні ні ні ні ні ігри
Не грайся навколо мене, навколо мене дитинко
(Di na uso saking makipaglaro)
Крихітко, приходь і катайся зі мною, катайся зі мною дитинко
(Lahat ng makakaya ko ibibigay sayo)
Не грайся навколо мене, навколо мене дитинко
(Gusto ko palagi nandyan ka)
Крихітко, приходь і катайся зі мною, катайся зі мною дитинко, так
Ні ні ні ні ні ні ні ні ні ігри
Gusto kong malaman ang pangalan mo baby
До речі, мене звати Флоу Г!
Какайба ка для мене, бо ти мене вражаєш
Крихітко, ти можеш бути моєю леді?
Сексуальна жінка з гарними карими очима
Чи можете ви бути моїм партнером на все життя?
Sana pwede ka pero sa aking palagay
Хінді ka bagay sa tulad kong simpleng репер
Паг умібіг ако тунай
Tipong madilim na mundo ay nagkakakulay
Handa kang pakisamahan ng panghabang buhay
At handa ka pa ring tabihan hanggang sa hukay
Kaya wag na wag mo akong paglalaruan
Dahil ako’y pang seryosohan at di pang lokohan
Dahil di porket gwapo’y di na nasasaktan
Di lahat ng gwapo ay sanay makipaglokohan
Крихітко, як тебе звати
Iba ka kanina ko pa gustong tanungin (о, так)
Не хочу грати в ігри
Ні ні ні ні ні ні ні ні ні ігри
Не грайся навколо мене, навколо мене дитинко
(Di na uso saking makipaglaro)
Крихітко, приходь і катайся зі мною, катайся зі мною дитинко
(Lahat ng makakaya ko ibibigay sayo)
Не грайся навколо мене, навколо мене дитинко
(Gusto ko palagi nandyan ka)
Крихітко, приходь і катайся зі мною, катайся зі мною дитинко, так
Ні ні ні ні ні ні ні ні ні ігри
Ах, дитинко, як тебе звуть
Ako ay nabighani nung ika’y napatingin
Я знаю, що ти не хочеш грати в ігри
Ibang iba ka talaga wala kang ka-same
Gusto ko lang na malaman mo
Nung nakita kita nagkakulay buhay ko
Kaya pag tinanong ko agad ang pangalan mo
Baka gusto mong patungan ng прізвище ko ah
Alam kong masyadong mabilis
Parang Steph Curry lang pag tumira na sa tres
Pero wag mo kong subukang laruin
Kasi sa laro na yan kilala akong один із найкращих
Тож ngayon alam mo na
Ано на?
Тара так?
Гра ka ba?
G ka na?
Di ka na pwedeng umurong pag umoo ka
Pero pangako kong mamahalin kita
Крихітко, як тебе звати
Iba ka kanina ko pa gustong tanungin (о, так)
Не хочу грати в ігри
Ні ні ні ні ні ні ні ні ні ігри
Не грайся навколо мене, навколо мене дитинко
(Di na uso saking makipaglaro)
Крихітко, приходь і катайся зі мною, катайся зі мною дитинко
(Lahat ng makakaya ko ibibigay sayo)
Не грайся навколо мене, навколо мене дитинко
(Gusto ko palagi nandyan ka)
Крихітко, приходь і катайся зі мною, катайся зі мною дитинко, так
Ні ні ні ні ні ні ні ні ні ігри
Тека муна бебі, І
Просто хочу знати, що тебе звуть pwede bang
Wag ka munang pabebe
Dahil gusto ko lang naman na makasama ka
Ngayong gabi (i-yeah i-yeah-ey)
Дай свою руку мені (і-так, я-так-ей)
Крихітко, не хвилюйся (вор-ір-ай-ей)
Shawty я обіцяю di ka magsissisi
Привіт, крихітко, ка нанг маг-алінланган панг сумама (о так! ах)
Pangakong hinding hindi ka ipapahamak
Дівчинко, я віддам тобі все
Basta’t magtiwala ka lang kay Jroa, так, так
Крихітко, як тебе звати
Iba ka kanina ko pa gustong tanungin (о, так)
Не хочу грати в ігри
Ні ні ні ні ні ні ні ні ні ігри
Не грайся навколо мене, навколо мене дитинко
(Di na uso saking makipaglaro)
Крихітко, приходь і катайся зі мною, катайся зі мною дитинко
(Lahat ng makakaya ko ibibigay sayo)
Не грайся навколо мене, навколо мене дитинко
(Gusto ko palagi nandyan ka)
Крихітко, приходь і катайся зі мною, катайся зі мною дитинко, так
Ні ні ні ні ні ні ні ні ні ігри
Не грайся навколо мене, навколо мене дитинко
(Di na uso saking makipaglaro)
Крихітко, приходь і катайся зі мною, катайся зі мною дитинко
(Lahat ng makakaya ko ibibigay sayo)
Не грайся навколо мене, навколо мене дитинко
(Gusto ko palagi nandyan ka)
Крихітко, приходь і катайся зі мною, катайся зі мною дитинко, так
Ні ні ні ні ні ні ні ні ні ігри