Переклад тексту пісні Larawan - Jroa, Flow G

Larawan (оригінал)

Tanging larawan, tanging larawan, tanging larawan mo
Tanging larawan, tanging larawan, tanging larawan mo
Tanging alaala mo na lamang bang tanging hawak ko
At ang mga matatamis na yakap at halik sa tuwing ika’y kasama ko
'Di na ba talaga mababalik ang nagdaan kailangan ba muli ikaw ay na hagkan
At bakit ba kailangan pang lumisan at bumitaw sa pagkakahawak mo
Sa totoo lang hirap na hirap na kong isipin kung pa’no ka bumalik sa’king muli
Pagod na pagod na rin akong piliting limutin ang pagkasawi
Wala ba talagang katapusan ang masaktan ang mayakap ka ay walang ka siguraduhan
Kung may isang hiling at mapagbibigyan ang tanging nais ko ay ang muli kang
mahagkan
Tanging larawan mo na lamang ba ang tanging hawak-hawak ko
At kahit anong gawing limutin ka hindi maalis sa isip ko
Ang tanging larawan mo na lamang ba ang tanging hawak-hawak ko
At sa pagdating ng tamang oras ay muling mararanasan ko na mahawakan mo
Tanging larawan, tanging larawan mo, ohh-oh…
Tanging larawan, tanging larawan mo
Parang kailan lang nung huli kang makausap
Parang kailan lang ngayon nakatingala sa ulap
Naghahanap ng sagot sa bawat katanungan
Nagmumukmok umiiyak habang yakap ang unan
Ngayon hindi ko na alam kung sa’n kukuha
Ng lakas upang bumangon dahil nga wala ka na
Sa totoo lang hirap na hirap na kong isipin kung pa’no ka bumalik sa’king muli
Pagod na pagod na rin akong piliting limutin ang pagkasawi
Wala ba talagang katapusan ang masaktan ang mayakap ka ay walang ka siguraduhan
Kung may isang hiling at mapagbibigyan ang tanging nais ko ay ang muli kang
mahagkan
Tanging larawan mo na lamang ba ang tanging hawak-hawak ko
At kahit anong gawing limutin ka hindi maalis sa isip ko
Ang tanging larawan mo na lamang ba ang tanging hawak-hawak ko
At sa pagdating ng tamang oras ay muling mararanasan ko na mahawakan mo
Tanging larawan, tanging larawan mo, ohh-oh…
Tanging larawan, tanging larawan mo
Umalis ka para iwan ako nagpaalam ka at pag-alis mo
Hindi ko alam kung papa’no ako mabubuhay ng wala ka sa tabi ko
Marami pa sana akong gustong iparating na mga saloobin
Oo, mananatili ka sa’kin ang masakit lang 'di ka na makakapiling
Sino ba’ng dapat sisihin tadhana ba dahil pinutol ang aking ligaya
O ang katulad mo no sinanay akong masaya 'pag ikaw ay kasama
Ngayon papa’no na kung wala ka na ano bang paraan ang magagawa
Nakakapagod na rin makiusap makinig ka naman at magsalita
Alam mo ba sa ngayon ay hirap na hirap na ako
Nakakapanghina alam kong nakapaligid ka sa’kin palagi
Kaso 'di ka nag papakita napakadaya mo buong akala ko hanggang sa
Huling hininga ay kasama kita at kahawak kamay kaso paano na 'yun kung nauna ka
na
Mahal na mahal kita pakiusap bigyan mo ako ng lakas ng loob
Para kayanin ang bawat pagsubok na nagdadala ng lungkot at puot
Gusto kitang makasama mayakap ka man lang at mahalikan
Kaso papa’no pa 'yun mangyayari kung tulad mo ay isang larawan na lang
Tanging larawan mo na lamang ba ang tanging hawak-hawak ko (tanging hawak-hawak
ko)
Kahit anong gawing limutin ka hindi maalis sa isip ko (hindi maalis sa isip ko)
Ang tanging larawan mo na lamang ba ang tanging hawak-hawak ko (tanging
hawak-hawak ko)
At sa pagdating ng tamang oras ay muling mararanasan ko ang mahawakan
Tanging larawan mo na lamang ba ang tanging hawak-hawak ko (larawan mo wala ng
iba)
At kahit anong gawing limutin ka hindi maalis sa isip ko
Ang tanging larawan mo na lamang ba ang tanging hawak-hawak ko (tanging larawan
mo na lang, baby)
At sa pagdating ng tamang oras ay muling mararanasan ko na mahawakan mo
Tanging larawan, tanging larawan mo
Tanging larawan, tanging larawan mo

(переклад)

Тільки фото, тільки фото, тільки твоє фото
Тільки фото, тільки фото, тільки твоє фото
Тільки твої спогади єдині, які я зберігаю
І солодкі обійми та поцілунки, коли ти зі мною
Невже минуле не може повернутися, чи потрібно знову цілувати?
І чому тобі потрібно піти і відпустити свою хватку?
Мені справді важко уявити, як ти повернувся до мене знову
Я втомився намагатися забути втрату
Ви не впевнені, чи справді немає кінця тому, щоб відчувати біль і обіймати вас
Якщо є одне бажання і воно виконується, все, що я хочу, це знову ти
поцілунок
Твоє фото єдине, що я тримаю?
І незалежно від того, що змушує мене забути тебе, я не можу викинути це з голови
Твоє єдине фото єдине, що я тримаю?
І коли прийде правильний час, я знову відчую твій дотик
Тільки фото, тільки твоє фото, о-о-о...
Тільки фото, тільки твоє фото
Здається, коли ви востаннє розмовляли
Здається, колись давно дивився на хмари
Шукає відповідь на кожне питання
Плаче, обіймаючи подушку
Тепер не знаю де взяти
Сила встати, бо ти пішов
Мені справді важко уявити, як ти повернувся до мене знову
Я втомився намагатися забути втрату
Ви не впевнені, чи справді немає кінця тому, щоб відчувати біль і обіймати вас
Якщо є одне бажання і воно виконується, все, що я хочу, це знову ти
поцілунок
Твоє фото єдине, що я тримаю?
І незалежно від того, що змушує мене забути тебе, я не можу викинути це з голови
Твоє єдине фото єдине, що я тримаю?
І коли прийде правильний час, я знову відчую твій дотик
Тільки фото, тільки твоє фото, о-о-о...
Тільки фото, тільки твоє фото
Ти пішов, щоб залишити мене, ти попрощався і пішов
Я не знаю, як я буду жити без тебе поруч
Хотілося б, щоб у мене було більше думок для передачі
Так, ти залишишся зі мною, мені просто боляче не бути з тобою
Кому звинувачувати долю, що щастя моє перервала?
Або такий, як ти, хто навчив мене бути щасливим, коли ти зі мною
А що робити, якщо у вас немає іншого способу зробити це?
Утомливо благати вас слухати і говорити знову
Ти знаєш, що мені зараз важко?
Це пригнічує знання, що ти завжди поруч зі мною
Це тому, що ти не показав, що ти такий брехливий, я так думав досі
Мій останній подих з тобою, і я тримаюся за руки, а якби ти був першим?
вже
Я так тебе люблю, будь ласка, додай мені мужності
Справитися з кожним випробуванням, яке приносить смуток і гнів
Я хочу бути з тобою, хоча б обійняти і цілувати тебе
Як інакше це станеться, якщо, як і ти, це лише картинка
Тільки твоє фото єдине, що я тримаю (тільки тримаю
я)
Незалежно від того, що змушує мене забути, ти не можеш вийти з моєї думки (не можу вийти з моєї думки)
Твоє єдине фото єдине, що я тримаю (тільки
я тримаю)
І коли прийде відповідний час, я знову відчую дотик
Тільки твоє фото єдине, що я тримаю (вашого фото не існує
інший)
І незалежно від того, що змушує мене забути тебе, я не можу викинути це з голови
Твоя єдина фотографія єдина, яку я тримаю (єдина фотографія
просто зроби це, крихітко)
І коли прийде правильний час, я знову відчую твій дотик
Тільки фото, тільки твоє фото
Тільки фото, тільки твоє фото