Переклад тексту пісні Leather Jacket - Joyce Manor

Leather Jacket (оригінал)

In your new leather jacket, you’re somebody else
And it’s not nice to meet you in a fortress of self
Thanks to your new leather jacket, we’re nobodies now
Pack of cigarettes, I empty out
I miss the way we talked before you went away to school
Now all you seem to say is «Baby, how could it be you?»
I hate the way you’re leaning and you’re looking at your phone
I hate the way I feel like dying when I’m alone
In your new leather jacket, you’re somebody else
And it’s not nice to meet you in a fortress of self
Thanks to your new leather jacket, we’re nobodies now
Pack of cigarettes, I empty out

Leather Jacket (переклад)

У своїй новій шкіряній куртці ви хтось інший
І не приємно зустріти вас у самостійній фортеці
Завдяки вашій новій шкіряній куртці ми тепер ніхто
Пачка сигарет, я випускаю
Я сумую за тим, як ми розмовляли перед тим, як ти пішов до школи
Тепер все, що ви, здається, скажете — «Дитино, як це можеш бути ти?»
Я ненавиджу, як ти нахиляєшся й дивишся на свой телефон
Я ненавиджу те, що я відчуваю, що хочу померти, коли я один
У своїй новій шкіряній куртці ви хтось інший
І не приємно зустріти вас у самостійній фортеці
Завдяки вашій новій шкіряній куртці ми тепер ніхто
Пачка сигарет, я випускаю