Переклад тексту пісні Orange Julius - Joyce Manor

Orange Julius (оригінал)

Stretching out cheap cotton over your thick skull
Oh, I do feel awful on the way to school
Can you picture my reaction to the word up on the wall?
Is there really something wrong with me?
Stretching out cheap cotton over your thick skull
I’m down here under the pavement so inept
Until I grab that pen beside you
Jam it into your eye
See, now you’re my kind of man
Now you’re a stand-up kind of guy
I am dying of embarrassment
I’m dying of this hatred
I can’t rest until you know this bitterness that I have tasted
Such humiliation for the first and only time
I’m obsessed with your self-righteousness
Cut in half by your smile
Into the night
You’re getting harder to believe in
You’re a cold and quiet paradise
Transfixed just by your breathing
Into the night
And you’re the one thing I don’t hate
You’re a cold and quiet paradise
My only true escape into the night

(переклад)

Натягнувши дешеву бавовну на свій товстий череп
О, я відчуваю себе жахливо по дорозі до школи
Чи можете ви уявити мою реакцію на слово на стіні?
Чи справді зі мною щось не так?
Натягнувши дешеву бавовну на свій товстий череп
Я тут, під тротуаром, такий невмілий
Поки я не схоплю цю ручку поруч із тобою
Застрягайте в око
Бачиш, тепер ти мій тип чоловіка
Тепер ви стійкий хлопець
Я вмираю від сорому
Я вмираю від цієї ненависті
Я не можу відпочити, поки ви не дізнаєтеся цієї гіркоти, яку я скуштував
Таке приниження вперше і єдиний раз
Я одержимий твоєю самовпевненістю
Розріжте навпіл вашою посмішкою
В ніч
Вам стає все важче повірити
Ви холодний і тихий рай
Приголомшений лише вашим диханням
В ніч
І ти єдине, що я не ненавиджу
Ви холодний і тихий рай
Моя єдина справжня втеча в ніч