Переклад тексту пісні Bride - Joyce Manor

Bride (оригінал)

If all your old posters of co-worker friends
Could know how it feels by now
Would they act like they don’t have a clue?
You steer with your shoulders and line your eyes with both of your arms
You send out for questions on notecards
When I say the answer’s no, no, I don’t remember the time collecting interest
And no, I don’t remember anyone I haven’t seen for years
I don’t remember being anywhere but here
When you come to me with offers I’ll easily refuse
Could never hold me to tryin'
But hey, don’t you think it’s the least you could do?
Maybe it’s better that you are how you are
And it’s something like you that has me falling apart
While I’m pressed into you in the back of your car
With your keys digging into your side
Reminds you of the time collecting interest
And no, I don’t remember anyone I haven’t seen for years
I don’t remember being anywhere but here

Bride (переклад)

Якщо всі ваші старі плакати друзів-колег
Я міг би знати, як це відчуття зараз
Чи будуть вони поводитись так, ніби не мають уявлення?
Ви керуєте плечами і вирівнюєте очі обома руками
Ви надсилаєте запитання на картках-нотатках
Коли я відповідаю: ні, ні, я не пам’ятаю, коли я збирав відсотки
І ні, я не пам’ятаю нікого, кого не бачив роками
Я не пам’ятаю, щоб був де-небудь, крім як тут
Коли ви приходите до мене з пропозиціями, я легко відмовляюся
Ніколи не міг утримати мене, щоб спробувати
Але гей, чи не здається вам, що це найменше, що ви можете зробити?
Можливо, краще, щоб ти був таким, яким ти є
І це щось подібне до вас змушує мене розпадатися
Поки я притиснувся до вас у задній частині твоєї машини
З вашими ключами, які впиваються у ваш бік
Нагадує про час збору відсотків
І ні, я не пам’ятаю нікого, кого не бачив роками
Я не пам’ятаю, щоб був де-небудь, крім як тут