Переклад тексту пісні Lost in Hong-Kong - Joy

Lost in Hong-Kong (оригінал)

Maybe I’ll see you up in heaven
Or maybe in paradise, oh Maybe we’ll meet in a better world
And Hong Kong is cold as ice, oh Maybe I’ll meet you up in heaven
Or heaven is here in Hong Kong, oh Maybe we’ll meet in a better world
And I’m leaving the world in Hong Kong, oh Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Something is dreadfully wrong for I feel
Someone is chasing me and he’s ready to kill
And I’m dreaming, I’m only dreaming
Night in Hong Kong but I don’t know where I am
I feel the cold danger though I can’t see the man
No more dreaming, no more dreaming
Lost in the city I’m one against all
No chances above and I know I must fall
Maybe I’ll meet you up in heaven
Or heaven is here in Hong Kong, oh Maybe we’ll meet in a better world
And I’m leaving the world in Hong Kong, oh No more dreaming, my soul is grimming
Everything’s wrong, something’s into my breast
I can feel the bullet going deep into my chest
No more dreaming, my soul is dreaming
Suddenly I’m easy for I’m ready to die
I only regret that I can’t kiss you bye bye
Suddenly I’m easy for I’m ready to die
I only regret that I can’t kiss you bye (bye bye bye)

(переклад)

Можливо, я побачу тебе на небесах
Або, можливо, в раю, о, можливо, ми зустрінемося в крашому світі
І Гонконг холодний, як лід, о Може, я зустріну вас на небесах
Або рай тут, у Гонконгу, о, можливо, ми зустрінемося в кращому світі
І я залишаю світ у Гонконзі, о о-о-о-о-о, о-о-о-о-о
Я відчуваю, що щось жахливо не так
Хтось переслідує мене, і він готовий убити
А я мрію, я тільки мрію
Ніч у Гонконзі, але я не знаю, де я
Я відчуваю холодну небезпеку, хоча не бачу чоловіка
Більше не мріяти, ні мріяти
Загублений у місті, я один проти всіх
Немає шансів вище, і я знаю, що мушу впасти
Можливо, я зустріну вас на небесах
Або рай тут, у Гонконгу, о, можливо, ми зустрінемося в кращому світі
І я покидаю світ у Гонконзі, о Більше не мрій, моя душа сумує
Все не так, щось у мене в грудях
Я відчуваю, як куля проникає глибоко в мої груди
Немає більше мрій, моя душа мріє
Раптом мені легко, бо я готовий померти
Мені тільки шкода, що я не можу поцілувати тебе на прощання
Раптом мені легко, бо я готовий померти
Мені тільки шкода, що я не можу поцілувати тебе до побачення (до побачення)