Переклад тексту пісні Nothing New - Josh Sallee, Pell

Nothing New (оригінал)

Oh you heard it on the news well thats nothing true
So you read it on the web yeah nothing too
Why are all these people act like the bluffing’s cool
And every thing they doing well it never something new
Brand goes down, after a mention
Big name pull look like gravity griped it
Sit back watch stock gone by the minutes
Cool for sec till the online ends it
Understand get a floor below
If you’re going then I’m sure we won’t
Same old thing, with same old names
At same old place, how the story go
Way too many said it ain’t gon work out
Now they back and they looking work now
Feeling like they bout to be the next to to emerge now
Till they getta check how reality turns out
Tell me whats worse, the thirst of a guy
Or a girl taking pics of her curves for his like
Cause she heard that he might, be lured by the site
Of her low mid drift but he third in the line
Pick like raffling, pissed while laughing
Pessimistic with the her pattern
Most gone settle down with no standards
Stuck with partner that they really can’t handle
It gets old, when you know the whole state
And the one that you feel got hoeish old ways
Check through faves prolly boned the whole page
Liked to chase but I’m over those days
(Hook)
Hear a whole lotta things never nothing new
See em coming left and right but they nothing to
Yeah they always wanna tell me what their gonna do
But its nothing yeah its never nothing new
Swear that what they doing well yeah its something cool
Claiming that you were the first to but that wasn’t true
Something something some assumption yeah thats nothing new
But thats nothing new baby yeah thats nothing new
(Verse 2 — Pell)
Fuck a bad habit, this ain’t nothing new
Defecate on every placement what I gotta prove
Keep that monkey round me I should own a zoo
She waking missing lingerie I swear its deju vu
And Nothing ever changes less I make time forward
But I spent my last dime just to press record
You outta date nigga like my papa rocks Kors
Take those cool shades off them are not Tom Fords
Don’t life weights, but I stay flexing
Never had a gun only pop fresh mints
And I write a new verse, for new max in
Got me looking all sauced thats my dressing
Looking for a boss don’t look further than the tracks I murder
When I come alive
This ain’t nothing new like recycled through time Im outta mind
Potent through spoken rhymes, stay up pass the closing time
Clocking in overtime, Im working to work again
Did so much in 12 months, family thought that I was line
Told the truth so much even Peter can’t deny it
(Hook)
Hear a whole lotta things never nothing new
See em coming left and right but they nothing to
Yeah they always wanna tell me what their gonna do
But its nothing yeah its never nothing new
Swear that what they doing well yeah its something cool
Claiming that you were the first to but that wasn’t true
Something something some assumption yeah thats nothing new
But thats nothing new baby yeah thats nothing new

(переклад)

О, ви чули це в новинах, це нічого правди
Тож ви читаєте в мережі, так, теж нічого
Чому всі ці люди поводяться так, ніби блефують круто
І все, що вони роблять добре, ніколи щось нове
Після згадки бренд зменшується
Схоже, що гравітація охопила його
Розслабтеся
Охолодіть на секунду, поки онлайн не закінчиться
Зрозумійте, отримати поверх нижче
Якщо ви підете, я впевнений, що ми не підемо
Та сама стара річ, з тими ж старими назвами
У тому самому старому місці, як йшла історія
Занадто багато говорили, що це не вийде
Тепер вони повернулися і зараз шукають роботу
Відчуття, що вони збираються стати наступними, хто з’явиться зараз
Поки вони не перевірять, як виявляється реальність
Скажи мені, що гірше, спрага хлопця
Або дівчину, яка фотографує свої вигини, як йому подобається
Тому що вона почула, що його може заманити сайт
Її низький серединний дрифт, але він третій у черзі
Вибирайте, як лотерею, розсердяться, сміючись
Песимістичний з її візерунком
Більшість із тих, хто пішов, влаштовуються без стандартів
Застрягли з партнером, з яким вони справді не можуть впоратися
Це старіє, коли знаєш весь штат
А той, який, як ти відчуваєш, застарів
Перевірте фаворитів на всю сторінку
Мені подобалося переслідувати, але я пережив ті дні
(гачок)
Почути багато речей, ніколи нічого нового
Побачте, як вони ходять ліворуч і праворуч, але вони нічого не роблять
Так, вони завжди хочуть сказати мені, що вони збираються робити
Але це нічого, так, ніколи нічого нового
Присягайтеся, що те, що вони роблять добре, це щось круто
Стверджувати, що ви були першими, але це неправда
Щось щось якесь припущення, так, нічого нового
Але це нічого нового, дитино, так, це нічого нового
(Вірш 2 — Пелл)
До біса погана звичка, це не нове
Виконувати кожне місце, що мені потрібно довести
Тримайте цю мавпу поруч зі мною, я повинен мати зоопарк
Вона, прокинувшись, пропала нижню білизну, клянусь, це deju vu
І нічого не змінюється менше, я викладаю час вперед
Але я витратив свої останні копійки лише на натиснення запису
Ти не зустрічаєшся з ніґґером, як мій тато на Корсі
Зніміть з них ці прохолодні відтінки, це не Tom Fords
Не дотримуйтесь ваги, але я згинаюся
У мене ніколи не було зброї, лише свіжі м’яти
І я пишу новий вірш, щоб отримати новий максимум
Я виглядаю в повному соусі, це моя заправка
Шукаючи боса, не шукайте далі, ніж сліди, які я вбиваю
Коли я оживу
Це не щось нове, як перероблене через час. Я з розуму
Потужно через умовні рими, залишайтеся спати, щоб скоротити час закриття
Понаднормово, я знову працюю, щоб працювати
Так багато зробив за 12 місяців, що сім’я вважала, що я на черзі
Сказав правду навіть Пітер не може цього заперечити
(гачок)
Почути багато речей, ніколи нічого нового
Побачте, як вони ходять ліворуч і праворуч, але вони нічого не роблять
Так, вони завжди хочуть сказати мені, що вони збираються робити
Але це нічого, так, ніколи нічого нового
Присягайтеся, що те, що вони роблять добре, це щось круто
Стверджувати, що ви були першими, але це неправда
Щось щось якесь припущення, так, нічого нового
Але це нічого нового, дитино, так, це нічого нового