Переклад тексту пісні Born Again - Josh Garrels

Born Again (оригінал)

I came into the world, into the wild
No place for a child
Used my voice to howl
With the ghouls of night
In the dying light
Had to learn to get what I need
In the dark, empty
Instincts are guiding me Like a beast to some blood
And I can’t get enough
I’m losing control;
my body, my soul
Are slowly fading away
But I’m ready now
To feel the power of change
I’m my mother’s child
I’m my father’s son
It took me awhile
But my time has come
To be born again
Running scared in between what I hate
And what I need
Savior and enemy are both trying
To take my soul
And I can’t hide no more
Stumble out to the light
Raise my fist up to fight
Then I catch your eye
So full of love
Lord, what have I done?
I cry at your feet, wounded for me And all of the monsters and men
But here in your light
We can begin again
I’m my mother’s child
I’m my father’s son
It took me a while
But my time has come
To be born again

(переклад)

Я прийшов у світ, у дику природу
Немає місця для дитини
Використав мій голос, щоб вити
З упирами ночі
У вмираючому світлі
Треба було навчитись отримувати те, що мені потрібно
У темряві, порожньо
Інстинкти ведуть мене Як звіра до крові
І я не можу насититися
я втрачаю контроль;
моє тіло, моя душа
Повільно згасають
Але зараз я готовий
Щоб відчути силу змін
Я дитина моєї матері
Я син мого батька
Це зайняло час
Але мій час настав
Щоб народитися знову
Страшно бігати між тим, що я ненавиджу
І те, що мені потрібно
І Спаситель, і ворог намагаються
Щоб забрати мою душу
І я більше не можу сховатися
Вийдіть на світло
Підніміть мій кулак, щоб битися
Тоді я ловлю твій погляд
Такий сповнений любові
Господи, що я наробив?
Я плачу біля твоїх ніг, поранений за мене І всіх монстрів і людей
Але тут у вашому світлі
Ми можемо почати знову
Я дитина моєї матері
Я син мого батька
Це зайняло часу
Але мій час настав
Щоб народитися знову