Переклад тексту пісні Beyond the Blue - Josh Garrels

Beyond the Blue (оригінал)

Stand on the shores of a site unseen
The substance of this dwells in me
Cause my natural eyes only go skin deep
But the eye’s of my heart anchor the sea
Plumbing the depths to the place in between
The tangible world and the land of a dreams
Because everything here ain’t quite what it seems
There’s more beneath the appearance of things
A beggar could be king within the shadows of a wing
And wisdom will honor everyone who will learn
To listen, to love, and to pray and discern
And to do the right thing even when it burns
And to live in the light through each treacherous turn
A man is weak, but the spirit yearns
To keep on course from the bow to the stern
And to throw overboard every selfish concern
That tries to work for what can’t be earned
Sometimes the only way to return is to go
Where the winds will take you
And to let go, of all, you cannot hold onto
For the hope, beyond, the blue
Yellow and gold as the new day dawns
Like a virgin unveiled who waited so long
To dance and rejoice and to sing her song
And to rest in the arms of a love so strong
No one comes unless they’re drawn
By the voice of desire that leads em' along
To the redemption of what went wrong
By the blood that covered the innocent one
No more separation between us
So lift your voice just one more time
If there’s any hope may it be a sign
That everything was made to shine
Despite what you can see
So take this bread and drink this wine
And hide your spirit in the vine
Where all things will work by a good design
For those who will believe
And let go, of all, we cannot hold onto
For the hope, beyond, the blue
Said I let go, of all, I could not hold onto
For the hope, I have, in you

Beyond the Blue (переклад)

Станьте на берегах сайту непоміченим
Суть цього живе у мені
Тому що мої природні очі проникають лише глибоко
Але око мого серця зупиняє море
Підведення глибини до місця між ними
Відчутний світ і країна мрії
Тому що тут все не зовсім так, як здається
Під зовнішнім виглядом речей є більше
Жебрак міг бути королем у тіні крила
А мудрість шанує кожного, хто навчиться
Щоб слухати, любити, молитись і розрізняти
І робити правильну річ, навіть коли вона горить
І жити у світлі крізь кожен підступний поворот
Людина слабка, але дух прагне
Щоб тримати курс від носа до корми
І викинути за борт усі егоїстичні турботи
Це намагається працювати на те, що неможливо заробити
Іноді єдиний спосіб повернутись — поїхати
Куди вас занесуть вітри
І щоб відпустити, ви не можете втриматися
Для надії, поза межами, синього
Жовтий і золотий, як світає новий день
Наче незаймана діва, яка так довго чекала
Танцювати, радіти та співати її пісню
І відпочити в обіймах такої сильної любові
Ніхто не приходить, якщо їх не намалюють
Голосом бажання, яке веде їх
Щоб виправити те, що пішло не так
Кров’ю, що вкрила невинного
Між нами більше немає розлуки
Тож підвищте свій голос ще раз
Якщо є надія, це може бути знак
Щоб усе сяяло
Незважаючи на те, що ви можете побачити
Тож візьміть цей хліб і випийте це вино
І сховай свій дух у лозі
Де все працюватиме за гарним дизайном
Для тих, хто повірить
І відпустити все, що ми не можемо втримати
Для надії, поза межами, синього
Сказав, що я відпустив, за все, що я не можу втримати
Бо надію я маю на вас