Переклад тексту пісні Caffeine And Vaseline - Josh Freese

Caffeine And Vaseline (оригінал)

Caffeine and vaseline bought for my sweetheart
True love if you know what I mean
Down at the mini-mart
I’ll laugh when she falls down, stop when she turns around
She wants her rabbits foot so she’ll be guarded
I said «don't talk that way… you sound retarded»
God knows that I will try
Ten bucks says she will cry, ten bucks says she will cry
Ten bucks says she will cry, ten bucks says she will cry
She thinks I’m being mean and I don’t blame her
It ain’t easy being green and we both know that
So what if it’s obscene?
Caffeine and vaseline, caffeine and vaseline
Caffeine and vaseline, caffeine and vaseline
Caffeine and vaseline, caffeine and vaseline
My baby’s big and dumb
She’ll kick the shit out of everyone but me
I’m hers and she is mine
I ask her how she is and she says «fine»
It ain’t easy being green… caffeine and vaseline!
Caffeine and vaseline, caffeine and vaseline
Caffeine and vaseline, caffeine and vaseline
Caffeine and vaseline
Vaseline

(переклад)

Кофеїн і вазелін купив для моєї коханої
Справжнє кохання, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
У міні-маркеті
Я буду сміятися, коли вона впаде, зупинюся, коли вона обернеться
Вона хоче свою кролячу лапку, щоб її охороняли
Я сказав «не говори так… ти звучиш відсталим»
Бог знає, що я спробую
Десять баксів кажуть, що заплаче, десять баксів кажуть, що заплаче
Десять баксів кажуть, що заплаче, десять баксів кажуть, що заплаче
Вона думає, що я злий, і я не звинувачую її
Бути зеленим — нелегко, і ми обидва це знаємо
А якщо це непристойно?
Кофеїн і вазелін, кофеїн і вазелін
Кофеїн і вазелін, кофеїн і вазелін
Кофеїн і вазелін, кофеїн і вазелін
Моя дитина велика і тупа
Вона виб’є лайно з усіх, крім мене
Я її, а вона моя
Я запитую її, як вона і вона каже «добре»
Бути зеленим — непросто… кофеїн і вазелін!
Кофеїн і вазелін, кофеїн і вазелін
Кофеїн і вазелін, кофеїн і вазелін
Кофеїн і вазелін
вазелін