Переклад тексту пісні Blood On Your Knuckles - Josh Freese

Blood On Your Knuckles (оригінал)

Had so much to do with it,
Unlike you ever gave a shit,
Got a pocket full of nothing,
And a chip on the tip of your tongue
We don’t ever wanna miss,
The guy from Minneapolis,
Taking one big step,
And he’s missing the whole front run.
You’ve got blood on your knuckles from beating them down,
Each and every day,
Blood on your knuckles from dragging them round,
No matter what they say.
One big giant sing-along,
I tell you’re right even when you’re wrong,
Always be here rooting for you,
Right till the end.
Calls me every single Christmas day,
I never know quite just what to say,
Going fifteen years of,
Kinda-sorta being my friend.
You’ve got blood on your knuckles from beating them down,
Each and every day,
Blood on your knuckles from dragging them round,
No matter what they say.
And you came all this way,
Got there just in time,
To stop right before the finish line.
You’ve got blood on your knuckles from beating them down,
Each and every day,
Blood on your knuckles from dragging them round,
No matter what they say.
And you came all this way,
Got here just in time,
To stop right before the finish line.
To stop right before the finish line,
To stop right before…

(переклад)

Мені так багато робити з цим,
На відміну від вас,
У мене повна кишеня нічого,
І чіп на кінчику язика
Ми ніколи не хочемо сумувати,
Хлопець з Міннеаполіса,
Зробивши один великий крок,
І йому не вистачає всього фронту.
У вас на кістках пальців кров, коли ви їх збиваєте,
Кожен день,
Кров на кістках пальців від того, що вони тягнуться,
Що б вони не говорили.
Один великий гігант співає,
Я кажу, що ти правий, навіть коли ти не правий,
Завжди бути тут, вболіваючи за вас,
Прямо до кінця.
Дзвонить мені кожного Різдва,
Я ніколи не знаю, що сказати,
Йдучи п'ятнадцять років,
Начебто мій друг.
У вас на кістках пальців кров, коли ви їх збиваєте,
Кожен день,
Кров на кістках пальців від того, що вони тягнуться,
Що б вони не говорили.
І ти пройшов весь цей шлях,
Прибув вчасно,
Щоб зупинитися прямо перед фінішною прямою.
У вас на кістках пальців кров, коли ви їх збиваєте,
Кожен день,
Кров на кістках пальців від того, що вони тягнуться,
Що б вони не говорили.
І ти пройшов весь цей шлях,
Прийшов якраз вчасно,
Щоб зупинитися прямо перед фінішною прямою.
Щоб зупинитися прямо перед фінішною прямою,
Щоб зупинитися прямо перед…