Переклад тексту пісні PAINLESS - Josh A, COOPEX

PAINLESS (оригінал)

Had to cut her off, it was painless
Showed me fake love, it was shameless
I should’ve known that we would never make it
Now my heart is cold, feeling vacant
I just wanna move on
And I don’t know how I could be so dumb
Lied to me and said you wouldn’t run
The echoes in my head go on and on
But I’ll be fine, I’m better off without you
Yeah, you really know how to mess up a good thing
Actin' like you care, you weren’t there for my dark days
How could I have been so blind?
Let you walk right over me
I gave you time
Now I’m off that
I don’t wanna run away from all of my mistakes
But I’m so ashamed of all the time I waste
Now I do my own thing, I won’t let you slow me down
Went my own way, yeah you barely know me now
Lost another one, life goes on
I’ll find another one, It won’t take long now
How many times will this happen to me?
But I guess I don’t mind
Had to cut her off, it was painless
Showed me fake love, it was shameless
I should’ve known that we would never make it
Now my heart is cold, feeling vacant
I just wanna move on
And I don’t know how I could be so dumb
Lied to me and said you wouldn’t run
The echoes in my head go on and on
But I’ll be fine, I’m better off without you
Still sending me texts, but I don’t care
Try to get in my head, but it goes nowhere
I been focused on the better me, maybe you should try that
If you did then maybe I would write back
I’m not letting you pretend that we could-
Have a happy ending, our love is fading
I left and I’ll never come back
Can’t believe I ever wanted you so bad
Lost another one, life goes on
I’ll find another one, It won’t take long now
How many times will this happen to me?
But I guess I don’t mind
Had to cut her off, it was painless
Showed me fake love, it was shameless
I should’ve known that we would never make it
Now my heart is cold, feeling vacant
I just wanna move on
And I don’t know how I could be so dumb
Lied to me and said you wouldn’t run
The echoes in my head go on and on
But I’ll be fine, I’m better off without you

(переклад)

Довелося її відрізати, це було безболісно
Показав мені фальшиву любов, це було безсоромно
Я повинен був знати, що ми ніколи не встигнемо
Тепер моє серце холодне, я відчуваю себе спустошеним
Я просто хочу йти далі
І я не знаю, як я можу бути таким дурним
Збрехав мені і сказав, що не біжиш
Відлуння в моїй голові тривають і продовжуються
Але зі мною все буде добре, мені краще без тебе
Так, ви справді знаєте, як зіпсувати хорошу річ
Поводжуйся так, ніби тобі байдуже, тебе не було поруч із моїми темними днями
Як я міг бути таким сліпим?
Нехай ти йдеш наді мною
Я дав тобі час
Тепер я від цього відмовився
Я не хочу тікати від усіх своїх помилок
Але мені так соромно за весь час, який я витрачаю
Тепер я роблю свою справу, я не дозволю тобі сповільнити мене
Пішов власним шляхом, так, ти мене ледве знаєш
Втратив ще одного, життя триває
Я знайду інший, зараз це не займе багато часу
Скільки разів це станеться зі мною?
Але, здається, я не проти
Довелося її відрізати, це було безболісно
Показав мені фальшиву любов, це було безсоромно
Я повинен був знати, що ми ніколи не встигнемо
Тепер моє серце холодне, я відчуваю себе спустошеним
Я просто хочу йти далі
І я не знаю, як я можу бути таким дурним
Збрехав мені і сказав, що не біжиш
Відлуння в моїй голові тривають і продовжуються
Але зі мною все буде добре, мені краще без тебе
Мені все ще надсилаються повідомлення, але мені все одно
Спробуй увійти в мою голову, але це нікуди не веде
Я зосереджувався на тому, щоб я краще, можливо, вам варто спробувати це
Якби ви це зробили, можливо, я б відповів
Я не дозволяю вам робити вигляд, що ми можемо...
Хай буде щасливий кінець, наша любов згасає
Я пішов і ніколи не повернуся
Не можу повірити, що колись так сильно хотів тебе
Втратив ще одного, життя триває
Я знайду інший, зараз це не займе багато часу
Скільки разів це станеться зі мною?
Але, здається, я не проти
Довелося її відрізати, це було безболісно
Показав мені фальшиву любов, це було безсоромно
Я повинен був знати, що ми ніколи не встигнемо
Тепер моє серце холодне, я відчуваю себе спустошеним
Я просто хочу йти далі
І я не знаю, як я можу бути таким дурним
Збрехав мені і сказав, що не біжиш
Відлуння в моїй голові тривають і продовжуються
Але зі мною все буде добре, мені краще без тебе