Переклад тексту пісні 7 Días - Jory Boy, Darkiel, Jowell

7 Días (оригінал)

Well Done
Bebé
Llevas una semana
Que no me hablas
Que no me tocas
Que no me besas
(Jory Boy)
Ya no veo salir el sol
Ya no hay sentimientos
Nada me hace sentido
Ya no hay pasión, uoh
Así las horas pasan
No he dormido
Sácame de donde me has metido
Desespera’o por qué llevas
Una semana sin hablarme
Otra mañana sin tocarme
7 días sin decirme na'
Y yo aquí que no aguanto más
Una semana sin hablarme
Otra mañana sin tocarme
7 días sin decirme na'
Y yo aquí que no aguanto más
Baby, baby girl
(Jowell)
Desde el lunes pasa’o tú no me hablas
Recuerdo las caricias y las palabras
Cuando decías te quiero
Eso es lo que quiero
Que tú vuelvas a ser la misma que aquel día primero en que nos vimos
Cuando nos conocimos
Recuerdo las cositas agradables que hicimos
Y como todo fue cambiando
Omar y Jory dile por favor que no demore en llegar
Me acuerdo aquella vez en tu habitación
Todo tenía una condición
Comenzó como una diversión
Pero ahora te quiero otra vez en mi cama
Usted se me desapareció
O quizá mi nombre olvidó
Lo nuestro solo es una diversión
Una semana sin hablarme
Otra mañana sin tocarme
7 días sin decirme na'
Y yo aquí que no aguanto más
Una semana sin hablarme
Otra mañana sin tocarme
7 días sin decirme na'
Y yo aquí que no aguanto más
Oye, yeh-yeh-yeh yeah
(Darkiel)
Ya van 7 días que no pareces ni te dejas ver
Aquel infiel que no te supo corresponder
Es frustrante, que aunque sea cantante
No me quieras como novio, ni de chillo, ni de amante
Yo
Hablando claro fui medio pendejo
Y me di cuenta las veces que te sentí de lejos
Me dijiste, recogí mis cosas, ya no quiero rosas
Espero que la que te toque, sea mucho más peligrosa
No
Por favor dame un minuto de break (chica)
Déjame explicarte pa' que veas que estoy en ley
Se que dolerá, cuando un día te vea con otro wey
Pero como Don Omar yo sigo siendo el rey
Oye mami
Ya van 7 días que no sé nada de ti
Ya no veo salir el sol
Ya no hay sentimientos
Nada me hace sentido
Ya no hay pasión, uoh
Así las horas pasan
No he dormido
Sácame de donde me has metido
Desesperado por qué llevas
Una semana sin hablarme
Otra mañana sin tocarme
7 días sin decirme na'
Y yo aquí que no aguanto más
Una semana sin hablarme
Otra mañana sin tocarme
7 días sin decirme na'
Y yo aquí que no aguanto más
Baby, baby girl
Well Done
El De La J baby
Jay Music
Darkiel
Jory Boy
Ieh
Dímelo Jowell
Dímelo Jowell
Jory Boy
Darkiel
Por favor regresa que me estoy volviendo loco
Oye mami no te vayas

7 Días (переклад)

Молодці
Дитина
у вас є тиждень
що ти зі мною не розмовляєш
що ти мене не чіпаєш
що ти мене не цілуєш
(Jory Boy)
Я більше не бачу сходу сонця
вже немає почуттів
для мене нічого немає сенсу
Уже немає пристрасті, ох
Так минають години
я не спав
Витягни мене звідки ти мене поставив
Desespera'або чому ти несеш
тиждень без розмови зі мною
Ще один ранок, не торкаючись до мене
7 днів нічого мені не кажучи
І тут я вже не витримаю
тиждень без розмови зі мною
Ще один ранок, не торкаючись до мене
7 днів нічого мені не кажучи
І тут я вже не витримаю
Дитина, дівчинка
(Джоуелл)
З минулого понеділка ти зі мною не розмовляєш
Я пам’ятаю ласки і слова
коли ти сказав, що я люблю тебе
Це те, чого я хочу
Нехай ти будеш таким же, як у той перший день нашої зустрічі
Коли ми зустрілися
Я пам’ятаю ті приємні дрібниці, які ми робили
І як усе змінювалося
Омар і Джорі, будь ласка, скажіть йому не довго приїжджати
Я пам'ятаю той час у вашій кімнаті
все мало умови
Почалося як весело
Але тепер я хочу, щоб ти знову був у своєму ліжку
ти зник від мене
А може, моє ім'я забув
У нас просто весело
тиждень без розмови зі мною
Ще один ранок, не торкаючись до мене
7 днів нічого мені не кажучи
І тут я вже не витримаю
тиждень без розмови зі мною
Ще один ранок, не торкаючись до мене
7 днів нічого мені не кажучи
І тут я вже не витримаю
Гей, е-е-е-е, так
(Даркіель)
Минуло 7 днів з тих пір, як ви здалися або дозволили себе побачити
Той невірний, що не вмів відповідати взаємністю
Це засмучує, хоча я співак
Не бажай мене як хлопця, ні як пискуна, ні як коханця
я
Говорячи чітко, я був напівмудаком
І я зрозумів, скільки разів відчував тебе здалеку
Ти сказав мені, я зібрав свої речі, я більше не хочу троянд
Сподіваюся, той, що торкається вас, набагато небезпечніший
Не
Будь ласка, дай мені хвилину перерви (дівчинка)
Дозвольте пояснити, щоб ви бачили, що я законний
Я знаю, що буде боляче, коли одного дня я побачу тебе з іншим хлопцем
Але як дон Омар я все ще король
Агов мала
Минуло 7 днів, як я нічого від вас не отримував
Я більше не бачу сходу сонця
вже немає почуттів
для мене нічого немає сенсу
Уже немає пристрасті, ох
Так минають години
я не спав
Витягни мене звідки ти мене поставив
Відчайдушно чому ти несеш
тиждень без розмови зі мною
Ще один ранок, не торкаючись до мене
7 днів нічого мені не кажучи
І тут я вже не витримаю
тиждень без розмови зі мною
Ще один ранок, не торкаючись до мене
7 днів нічого мені не кажучи
І тут я вже не витримаю
Дитина, дівчинка
Молодці
Ель Де Ла Джей Бебі
Джей Музика
Даркіель
Джорі Бой
привіт
скажи мені Джовелл
скажи мені Джовелл
Джорі Бой
Даркіель
Будь ласка, повертайся, я збожеволію
Гей, мамо, не йди