Переклад тексту пісні Paloma querida - Jorge Negrete

Paloma querida (оригінал)

Por el día que llegaste a mi vida
Paloma querida me puse a brindar
Y al sentirme un poquito tomado
Pensando en tus labios
Me dío por cantar
Me sentí superior a cualquiera
Y un puño de estrellas te quise bajar
Y al mirar que ninguna alcanzaba
Me dío tanta rabia que quise llorar
Yo no se lo que valga mi vida
Pero yo te la vengo a entregar
Yo no se si tu amor la reciba
Pero yo te la vengo a dejar
Me encontraste en un negro camino
Como un peregrino sin rumbo ni fe
Y la luz de tus ojos divinos
Cambiaron mi suerte por dicha y placer
Desde entonces yo siento quererte
Con todas las fuerzas que el alma me da
Desde entonces Paloma querida
Mi pecho he cambiado por un palomar
Yo no se lo que valga mi vida
Pero yo te la vengo a entregar
Yo no se si tu amor la reciba
Pero yo te la vengo a dejar

(переклад)

За день, коли ти прийшов у моє життя
Любий голубе, я почав тости
І коли я відчуваю себе трохи захопленим
думаючи про свої губи
Я віддалася співати
Я відчував себе вищим за будь-кого
І кулак зірок я хотів тебе збити
І бачити, що жодного не вистачило
Це мене так розлютило, що хотілося плакати
Я не знаю, чого вартує моє життя
Але я прийшов, щоб доставити його вам
Я не знаю, чи приймає це твоя любов
Але я прийшов залишити це тобі
Ти знайшов мене на чорній дорозі
Як паломник без спрямування чи віри
І світло твоїх божественних очей
Вони обміняли мою удачу на радість і задоволення
Відтоді я відчуваю, що люблю тебе
З усією силою, яку дає мені душа
З тих пір Палома дорога
Я змінив скриню на голубник
Я не знаю, чого вартує моє життя
Але я прийшов, щоб доставити його вам
Я не знаю, чи приймає це твоя любов
Але я прийшов залишити це тобі