Переклад тексту пісні Lo Puedo Ver - Jordan

Lo Puedo Ver (оригінал)

Es triste como pensas, el odio que vos llevas,
Tu indiferencia me matará,
Lo puedo ver.
No sos la revolución,
Solo crees en un Dios,
Que no sabes si existió.
Y la verdad, nada en particular,
Te va a hacer cambiar
Y me mirás, con ganas de llorar,
Pero esta es la verdad.
Y vas sacando todo lo que sientes en el corazón
Y te cruzas con la conciencia que nunca te dijo no…
Creo en todo lo que veo y siento.
No puede hacer tu cambiar tu mente hoy.
Creo en todo lo que veo y siento,
No puede hacer tu cambiar tu mente hoy.
Tu mente hoy…
Esperas, que pase algo más, odiando siempre igual
Y que sentís?
Si no podes dormir, y tampoco sonreir
(Si vas mintiendo y vas fingiendo, no sos vos!)
Y vas sacando todo lo que sientes en el corazón,
Y te cruzas con la conciencia que nunca te dijo no…
Pienso todo el día en lo que me pasó,
Pienso todo el tiempo en lo que nos pasó.

(переклад)

Сумно, як ти думаєш, ненависть, яку ти носиш,
Твоя байдужість мене вб'є
Я можу це бачити.
Ви не революція
Ти віриш тільки в одного Бога,
Що ти не знаєш, чи існував він.
І правда, нічого особливого,
змусить вас змінитися
А ти дивишся на мене, хочеш плакати,
Але це правда.
І ви забираєте все, що відчуваєте у своєму серці
І ти стикаєшся з совістю, яка ніколи не говорила тобі ні...
Я вірю у все, що бачу і відчуваю.
Не можу змусити вас передумати сьогодні.
Я вірю у все, що бачу і відчуваю,
Не можу змусити вас передумати сьогодні.
Ваш розум сьогодні...
Ви чекаєте, коли станеться щось інше, завжди ненавидячи те саме
А що ти відчуваєш?
Якщо ви не можете спати, і ви також не можете посміхатися
(Якщо ти брешеш і вдаєш, то це не ти!)
І виймаєш усе, що відчуваєш у своєму серці,
І ти стикаєшся з совістю, яка ніколи не говорила тобі ні...
Я весь день думаю про те, що зі мною сталося,
Я весь час думаю про те, що з нами сталося.