Переклад тексту пісні Last Last Fall - Jonwayne

Last Last Fall (оригінал)

I threw my old notebooks in the trash
Don’t want to turn that blue check into cash
So here comes the last hit, make it last
Make it last
Make it last
I’m tryna' figure out how you can love me
When I don’t even love myself baby
But if you want to find out, then we can see
We can see
We can see
When I first met you, I hit that panic button
I know that upsets you, I wasn’t capable of love
But really I was not prepared to be presentable I hated myself
And I knew that I could love you from the day you were dealt
It’s like we take the perfect day off the shelf
The only thing that stop me was that knowledge itself
Talkin' bout overnight oatmeal, take you out, In-N-Out
Small pockets, big promises, and bigger self doubt
Coulda' sworn that I was too foregone for someone like you
A sworn worn with big hearts, sharp, in sepia tone
Made a promise on my mattress I’m afford to adore you
That’s a ripple on my soul to difficult to ignore
Had to open up my core, as to shut doors
Standing in a quiet room young and corrupted, bug eyed and buggin'
Tuggin' strings just to hear notes, pianos, and my chest ringing out for the
day that I croak, then I’ll know
I threw my old notebooks in the trash
Don’t want to turn that blue check into cash
So here comes the last hit, make it last
Make it last
Make it last
I’m tryna' figure out how you can love me
When I don’t even love myself baby
But if you want to find out, then we can see
We can see
We can see
I haven’t been outside the crib since Christmas, chin checking myself myself
Rubbernecking, no flexin', just remembering my daddy’s a Texan
Need a break from these Best Westerns, I’ve been blessed with the room
discretion
Looking for a therapist, very apparent I’m scared of myself
In the nation of these white terrorists, is it too late?
I need to spread the love or get tossed off this earth like a discus
Working my mental fitness, she taught me how to love myself
To begin this, but I can’t pretend it’s not hard to keep pretendin'
Without her don’t know if these wheels will keep spinning, but new beginnings
and new ends
It took awhile to be a man, but dammit if that man didn’t sit me
Down and do to me what he damn well can, but I’mma sit you Down and do with us
till I can stand
Because I love you and I’m ready for you
Damn
I threw my old notebooks in the trash
Don’t want to turn that blue check into cash
So here comes the last hit, make it last
Make it last
Make it last
I’m tryna' figure out how you can love me
When I don’t even love myself baby
But if you want to find out, then we can see
We can see
We can see

Last Last Fall (переклад)

Я викинув старі блокноти у смітник
Не хочу перетворювати цей синій чек на готівку
Ось і останній удар, зробіть його останнім
Зробіть це останнім
Зробіть це останнім
Я намагаюся зрозуміти, як ти можеш мене любити
Коли я навіть себе не люблю, дитино
Але якщо ви хочете з’ясувати, то ми можемо побачити
Ми можемо бачити
Ми можемо бачити
Коли я вперше зустрів вас, я натиснув цю тривожну кнопку
Я знаю, що вас це засмучує, я не вміла кохати
Але насправді я не був готовий бути презентабельним, я ненавидів себе
І я знав, що могу покохати тебе з того дня, коли тобі розійшлися
Наче ми знімаємо ідеальний день із полиці
Єдине, що мене зупиняло — це саме знання
Говоримо про нічну вівсяну кашу, виводь вас, In-N-Out
Маленькі кишені, великі обіцянки і більші сумніви в собі
Мог би присягтися, що я був занадто віддалений для такої людини, як ти
Присяга з великими серцями, різка, у тон сепії
Дав обіцянку на мому матраці, я дозволю собі кохати тебе
Це брижі на мій душі, яку важко ігнорувати
Довелося відкрити моє ядро, щоб закрити двері
Стоячи в тихій кімнаті молодий і зіпсований, дивлячись на клопів
Натискаю струни, щоб почути ноти, фортепіано та мої груди,
день, коли я квакаю, тоді я дізнаюся
Я викинув старі блокноти у смітник
Не хочу перетворювати цей синій чек на готівку
Ось і останній удар, зробіть його останнім
Зробіть це останнім
Зробіть це останнім
Я намагаюся зрозуміти, як ти можеш мене любити
Коли я навіть себе не люблю, дитино
Але якщо ви хочете з’ясувати, то ми можемо побачити
Ми можемо бачити
Ми можемо бачити
Я не виходив із ліжечка з Різдва, перевіряючи себе підборіддям
Гумовий виріз, без гнучкості, просто згадуючи, що мій тато техасець
Потрібна перерва від цих Best Westerns, я був благословлений кімнатою
розсуд
Шукаю терапевта, очевидно, я боюся самого себе
У нації ціх білих терористів занадто пізно?
Мені потрібно поширювати любов або бути скинутим із цієї землі, як дискус
Працюючи з моїм розумом, вона навчила мене любити себе
Для початку, але я не можу робити вигляд, що не важко прикидатися
Без неї не знаю, чи ці колеса продовжуватимуть крутитися, але нові починання
і нові кінці
Щоб стати чоловіком, потрібен був деякий час, але, чорт побери, якби цей чоловік мене не влаштував
Вниз і зроби зі мною те, що він уміє, але я сіду й зроблю з нами
поки я не витримаю
Тому що я люблю вас і готовий до вас
проклятий
Я викинув старі блокноти у смітник
Не хочу перетворювати цей синій чек на готівку
Ось і останній удар, зробіть його останнім
Зробіть це останнім
Зробіть це останнім
Я намагаюся зрозуміти, як ти можеш мене любити
Коли я навіть себе не люблю, дитино
Але якщо ви хочете з’ясувати, то ми можемо побачити
Ми можемо бачити
Ми можемо бачити