Переклад тексту пісні 40 Winks - Jonwayne

40 Winks (оригінал)

I can feel my dreams
Crossing into daylight
You know the warm breath of summer nights
Can kill a playwright
It’s either play nice to live long
Or die short to live on
They tell each other stories
But we know who wore a clip-on
Scribbled in their wig
While tripping shit up in a wigwam
Kicking cans and basses
While these candy-asses grip on
But you don’t speak for knowledge
You have problems you should listen to
But this is just your way of sidestepping
Aw, you’re miserable
Look, I can’t tell you shit
I just regurgitate my worth in here
Maybe to the clever one
You percolate the Earth in here
I don’t have the answers
I’m just swaying to the breeze out here
Dying in the shade
These sons are tryna get erased from you
But when exactly does complacency
Become a purgatory?
Stories from one thousand dull men
Is one story
Yeah, I read it every day, read it every night
I speak word for word when I kill the light
Stay up out my game and out my vision
Get up out my lane and out my business
I can feel the fade with my religion
Waking up like «God, do I forgive 'em?»
Eating good and sleeping well my wishes
40 winks now can I get a witness?
Throwing in the towel
You should get your cap and flippers on
You don’t need to tell me
What I’ve already been tripping on
I can see for days what I need to say
You been sleep for days;
you been in your way
I don’t need to do a damn thing
You been dancing 'round your fade—a damn shame
You been making declarations
And some paper airplanes
Where’s the work?
Where’s the album?
Where’s the tour?
Why you babbling on twitter about some problems
That you never had before?
What’s the outcome of your static?
Or the—
Hat to your rabbit?
Or the—
Plans to become more than a fragment of a habit?
You’ve been gone for too long
I’ve been taking care of things
I’ve been working («In your dreams»)
I’ve been working ON my dreams!
I’ve been collecting my things
From the hair of these people
Who didn’t take me for serious
I’m serious, delirious
You need to sit on down
'Fore I stand you up
What must I do right
To get you to shut (up)?
I got — big dreams
Suitable for a king, I mean
Suitable for a suit and team
Suitable for a sleeping man?
Yeah, I was catching Z’s
Your dreams were catching hands
You know 'the fuck I mean
Like you’re the fucking man?
Like you’re so righteous, man?
Like all you do is plan?
You know your angel and your devil
And they’re holding hands
They’ve been in bed since you
Were dozing off that promise land
But I’m back with a vengeance
Also, can I get a witness?
40, 40, 40 winks on my wishlist
But I’m here awake
Went from good to great
When I rock the tape
Never rocked the bells
But I rock a face
Spit a fifth of blood
I block out the shade
Put my Pachelbel (Yeah) out the way
Blasting anybody from out my way
It’s like: how I’m ill?
Lemme count the ways
Lemme count the bills.
Lemme count the cake
Lemme cut the chord.
Lemme strike a chord
Lemme show you rappers how a mic is held
And you writers how a rhyme is dealt
All you trappers walk 'round with Trapper Keepers
I’m not just words
Watch me cut and serve
I’m a fucking king
With vernacular

40 Winks (переклад)

Я відчуваю свої мрії
Перехід на денне світло
Ви знаєте теплий подих літніх ночей
Може вбити драматурга
Довго жити — це добре
Або померти, щоб прожити
Вони розповідають один одному історії
Але ми знаємо, хто носив кліпсу
Нацарапала в їхній перуці
Під час спотикання лайна у вігвамі
Стукання банок і басів
Поки ці цукерки тримаються
Але ти говориш не заради знань
У вас є проблеми, до яких варто прислухатися
Але це лише ваш спосіб обійти стороною
Ой, ти нещасний
Дивіться, я не можу вам нічого сказати
Я просто вивергаю сюди свою цінність
Можливо, до розумного
Ви просочуєте Землю сюди
Я не маю відповідей
Я просто коливаюся на вітерці
Померти в тіні
Цих синів намагаються стерти з вас
Але коли саме виникає самовдоволення
Стати чистилищем?
Історії тисячі нудних чоловіків
Це одна історія
Так, я читаю це щодня, читаю щовечора
Я говорю слово в слово, коли вбиваю світло
Залишайтеся в курсі моєї гри та розпізнавайте моє бачення
Виходьте з моєї смуги та виходьте з мого бізнесу
Я відчуваю згасання своєї релігії
Прокидаючись, як «Боже, я їх прощаю?»
Їсти добре та добре спати, мої бажання
40 підморгування, чи можу я залучити свідка?
Кинути рушник
Вам слід одягнути шапку та ласти
Мені не потрібно розповідати
Те, на що я вже спотикався
Я бачу цілими днями, що мені потрібно сказати
Ви спите цілими днями;
ви були на шляху
Мені не потрібно нічого робити
Ти танцював навколо свого змарнування — проклята ганьба
Ви робили декларації
І кілька паперових літачок
Де робота?
Де альбом?
Де екскурсія?
Чому ви балакуєте в Twitter про якісь проблеми
Такого у вас ніколи не було?
Який результат вашої статики?
Або —
Капелюх перед вашим кроликом?
Або —
Плануєте стати більше, ніж фрагмент звички?
Вас не було занадто довго
Я подбав про речі
Я працював («У твоїх мріях»)
Я працював над своїми мріями!
Я збирав свої речі
З волосся ціх людей
Хто не сприймав мене за серйозне
Я серйозно, марення
Вам потрібно сісти
«Перш ніж я вас підведу
Що я маю робити правильно
Щоб змусити вас заткнутися (замовкнути)?
У мене — великі мрії
Я маю на увазі, що підходить для короля
Підходить для костюма та команди
Підходить для сплячого чоловіка?
Так, я ловив Z
Твої мрії схопили руки
Ви знаєте, що я маю на увазі
Ніби ти проклята людина?
Ніби ти такий праведний, чоловіче?
Ніби все, що ви робите — плануєте?
Ти знаєш свого ангела і свого диявола
І вони тримаються за руки
Вони лежать у ліжку з тих пір, як ви
Дрімали з тієї землі обітниці
Але я повернувся з помсти
Крім того, чи можу я отримати свідка?
40, 40, 40 підморгування в мому списку побажань
Але я тут прокинувся
Перейшов від хорошого до прекрасного
Коли я качаю стрічку
Ніколи не розгойдував дзвони
Але я качаю обличчям
Плюйте п’яту крові
Я закриваю тінь
Покинь мій Pachelbel (Так) із дороги
Вириваю когось із мого шляху
Це як: як мені погано?
Давайте порахуємо шляхи
Давай порахую рахунки.
Дай порахувати торт
Давайте переріжемо акорд.
Дозвольте мені потрапити в акорд
Давайте я покажу вам, реперам, як тримають мікрофон
А ви, пишете, як роздається рима
Усі ви, ловці, ходите разом із Trapper Keepers
Я не просто слова
Подивіться, як я ріжу та подаю
Я клятий король
З народною мовою