Переклад тексту пісні Niks Nieuws - Jonna Fraser, Jayh, Sevn Alias

Niks Nieuws (оригінал)

Dit is niks nieuws, dit wist je al
Ik ben nog steeds en ik blijf dezelfde man
Vaak doe je flink, maar je bent bang girl
Als je er voor vecht, dan vecht ik mee
Ja, dat is niets wat jij niet weet
Dus probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Nee, probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet
Jij accepteert het niet
Schat waarom leer je niet, ey
Ik geef toe ik kan vertellen dat ik meer eraan moet werken
Doe m’n best, ik weet dat ik niet de beste ben
Vergelijk me niet met iemand, zet je focus op jezelf
Doe relaxed want niet alles heeft een happy end
Communiceer, je zit samen in die shit
In discussies doe je alsof je weer zestien bent
Je doet alsof je niet meer verliefd bent
M’n motivatie gaat steeds meer weg
Veel afleiding, veel peagans
Ze zoeken jou als je uit kan geven
Veel leerlingen, weinig meesters
Veel meisjes, weinig ladies
Veel praten, maar weinig spreken
Veel feesten, maar weinig eten
Dus voor je praat, niet iedereen is bezet, nee
Niet iedereen is bezet
Dit is niks nieuws, dit wist je al
Ik ben nog steeds en ik blijf dezelfde man
Vaak doe je flink, maar je bent bang girl
Als je er voor vecht, dan vecht ik mee
Ja, dat is niets wat jij niet weet
Dus probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Nee, probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet
Jij accepteert het niet
Schat waarom leer je niet, ey
Je doet wazig als beslagen ramen
Maar discussies tot diep in de nacht
En jij wilt niet meer in de kamer slapen
Ik ga niet trekken aan je lijf, je kent m’n style
Ik ben die jongen met die hamer, niet die engel met die pijl
Ze weet ze moet niet bellen als we rennen in het veld
Maar toch draait ze m’n 06 omdat ze dat ziet als een spel
Zet die tellie nu op vliegtuig, maar m’n Wi-Fi doet het wel
Ik voel je steeds een beetje minder, misschien gaan we iets te snel, ey
Neem een beetje gas terug
Lieve schat doe niet zo achterlijk
Als je iets meer had geluisterd en me niet zo had gedrukt dan weet ik zeker dat
het was gelukt
Dit is niks nieuws, dit wist je al
Ik ben nog steeds en ik blijf dezelfde man
Vaak doe je flink, maar je bent bang girl
Als je er voor vecht, dan vecht ik mee
Ja, dat is niets wat jij niet weet
Dus probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Nee, probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet
Jij accepteert het niet
Schat waarom leer je niet, ey
Schat, je mag weten
Ik laat m’n hart nu even spreken
Soms doe je wat onzeker
Maar lieve schat, je weet toch beter?
Je zal zien, het gaat vaker goed dan slecht, als jij er bent
Steeds, dan vertel me meer, als je dat realiseert is het zeker weten dat deze
relatie werkt
Voordat je belt voor de zoveelste keer om te checken of ik echt in een sessie
ben
Als je zegt dat je mij goed kent, besef dat je dan deze stress niet hebt
Dit is niks nieuws, dit wist je al
Ik ben nog steeds en ik blijf dezelfde man
Vaak doe je flink, maar je bent bang girl
Als je er voor vecht, dan vecht ik mee
Ja, dat is niets wat jij niet weet

Niks Nieuws (переклад)

Це нічого нового, ви це вже знали
Я все ще й залишаюся такою ж людиною
Часто ти ведеш себе великою, але ти боїшся дівчино
Якщо ви боретеся за це, я борюся за це
Так, це те, чого ти не знаєш
Тому не намагайтеся змінити мене
Ні, не пробуйте (я знаю, що вам це подобається)
Ні, не намагайся змінити мене
Ні, не пробуйте (я знаю, що вам це подобається)
Не намагайся змінити мене
Ні, не пробуйте
ти цього не приймаєш
Дитина, чому б тобі не навчитися, ей
Визнаю, що можу сказати, що мені потрібно більше працювати над цим
Роби все можливе, я знаю, що я не найкращий
Не порівнюй мене ні з ким, зосередься на собі
Розслабтеся, бо не все має щасливий кінець
Спілкуйтеся, ви разом у цьому лайні
У дискусіях ви вдаєте, що вам знову шістнадцять
Ви поводитеся так, ніби більше не закохані
Моя мотивація все більше зникає
Багато відволікаючих факторів, багато селян
Вони шукають вас, якщо ви можете витратити
Багато студентів, мало магістрів
Багато дівчат, мало жінок
Багато говори, але мало говори
Багато вечірок, але мало їжі
Тому перш ніж говорити, не всі зайняті, ні
Не всі зайняті
Це нічого нового, ви це вже знали
Я все ще й залишаюся такою ж людиною
Часто ти ведеш себе великою, але ти боїшся дівчино
Якщо ви боретеся за це, я борюся за це
Так, це те, чого ти не знаєш
Тому не намагайтеся змінити мене
Ні, не пробуйте (я знаю, що вам це подобається)
Ні, не намагайся змінити мене
Ні, не пробуйте (я знаю, що вам це подобається)
Не намагайся змінити мене
Ні, не пробуйте
ти цього не приймаєш
Дитина, чому б тобі не навчитися, ей
Ви дієте розмитими, як запотіли вікна
Але дискусії глибоко вночі
І ти більше не хочеш спати в кімнаті
Я не буду тягнути твоє тіло, ти знаєш мій стиль
Я хлопець із молотом, а не ангел зі стрілою
Вона знає, що не повинна дзвонити, коли ми оббігаємо поле
Але вона все ще грає в мій 06, тому що бачить це як гру
Тепер покладіть цей телевізор у літак, але мій Wi-Fi працює
Я відчуваю ти трохи менше, можливо, ми їдемо занадто швидко, ой
Введіть трохи газу назад
Люба, не будь такою відсталою
Якби ви послухали трохи більше і не тиснули на мене так, я впевнений, що ви б
Це спрацювало
Це нічого нового, ви це вже знали
Я все ще й залишаюся такою ж людиною
Часто ти ведеш себе великою, але ти боїшся дівчино
Якщо ви боретеся за це, я борюся за це
Так, це те, чого ти не знаєш
Тому не намагайтеся змінити мене
Ні, не пробуйте (я знаю, що вам це подобається)
Ні, не намагайся змінити мене
Ні, не пробуйте (я знаю, що вам це подобається)
Не намагайся змінити мене
Ні, не пробуйте
ти цього не приймаєш
Дитина, чому б тобі не навчитися, ей
Дитино, ти, можливо, знаєш
Я дозволю своєму серцю говорити зараз
Іноді ви поводитеся трохи невпевнено
Але люба, ти знаєш краще, чи не так?
Побачиш, коли ти там, частіше добре, ніж погано
Завжди, потім розкажи мені більше, коли зрозумієш, що впевнений, що цей
відносини працюють
Перш ніж зателефонувати в якийсь раз, щоб перевірити, чи я справді на сесії
Бен
Коли ви скажете, що добре мене знаєте, зрозумійте, що у вас немає цього стресу
Це нічого нового, ви це вже знали
Я все ще й залишаюся такою ж людиною
Часто ти ведеш себе великою, але ти боїшся дівчино
Якщо ви боретеся за це, я борюся за це
Так, це те, чого ти не знаєш