Переклад тексту пісні Niet Down - Sevn Alias, Mr. Probz

Niet Down (оригінал)

Ik weet, je hebt geleefd
En de jaren zijn niet lief voor jou geweest, nee
Maar wat je leert dat neem je mee
Ze zeggen dat tijd alle wonden heelt, hey
Maar ze krijgen je niet down, krijgen je niet down, nee
Al geeft het leven een beat down, krijgen je niet down, nee
Maar ze krijgen je niet down, krijgen je niet down, nee
Al geeft het leven een beat down, krijgen je niet down, nee
Eenieder z’n eigen struggle, eenieder gaat door de mist
Eenieder z’n eigen hossel, eenieder z’n eigen plicht
Eenieder heeft ooit vertrouwd in zichzelf, eindstand vergist
In een persoon, dat is gewoon
People come and people go
Jij bent verbaasd hij is geslipt, je zat ernaast, je had het mis
In die donkere dagen kwam z’n ware aard aan het licht
Probeert goed te zijn voor mensen maar ze laten je gezicht
Keer op keer weer vallen voor wat money of een bitch
Nu ben je boos, heel je hoofd in de knoop door hoe het loopt
En je blijft stil maar geeft daardoor wel eerder de eerste stoot
In een benauwde situatie twijfel jij niet, jij bent koud
En gooi je alle pijn eruit die je al jaren binnenhoudt
Van buiten hard als steen en je hart die is van goud
Niet het type die opgeeft, ook al gaat het vaker fout
Echt, ik ken je beter dan je denkt, 365 dagen voel ik me als jou
Ik weet, je hebt geleefd
En de jaren zijn niet lief voor jou geweest, nee
Maar wat je leert dat neem je mee
Ze zeggen dat tijd alle wonden heelt, hey
Maar ze krijgen je niet down, krijgen je niet down, nee
Al geeft het leven een beat down, krijgen je niet down, nee
Maar ze krijgen je niet down, krijgen je niet down, nee
Al geeft het leven een beat down, krijgen je niet down, nee
Self-made, ik ben zelf gemaakt
Niemand die het voor me deed, ik heb 't zelf gemaakt
Vroeg in de ochtend op en blijven rennen tot laat
Om te komen waar ik ben, deed ik het zelfde vaak
Ben niet geliefd, begrijp niet hoe ik je kan hebben geraakt
Maak geen contact, ken ik je niet kijk ik je zelfs niet aan
Jij bent boos want jij bent zelf niet aan
Boos op mij voor al die kansen die je zelf liet gaan
Jij zoekt respect maar jij bent zelf op haat
Praat over mij, maar tot hoeveel ben je zelf in staat?
Ik ken je van vroeger, toen was je ook al een hater
Dus in feite ben je al jaren dezelfde dwaas
Fuck it, ik weet dat money zichzelf niet raapt
Daarom ren ik en heb ik nog steeds dezelfde haast
Jij kon al lang zoveel stappen hebben gemaakt
Maar je was bezig met mij en bleef op dezelfde plaats
Ik weet, je hebt geleefd
En de jaren zijn niet lief voor jou geweest, nee
Maar wat je leert dat neem je mee
Ze zeggen dat tijd alle wonden heelt, hey
Maar ze krijgen je niet down, krijgen je niet down, nee
Al geeft het leven een beat down, krijgen je niet down, nee
Maar ze krijgen je niet down, krijgen je niet down, nee
Al geeft het leven een beat down, krijgen je niet down, nee

(переклад)

Я знаю, ви ожили
І роки були не ласкаві до вас, ні
Але те, чому ви навчитеся, ви берете з собою
Кажуть, час лікує всі рани, гей
Але вони вас не зведуть, не зведуть, ні
Ал дає життю, не збивайте вас, ні
Але вони вас не зведуть, не зведуть, ні
Ал дає життю, не збивайте вас, ні
У кожного своя боротьба, кожен проходить крізь туман
Кожному своя турбота, кожен свій обов'язок
Кожен коли-небудь вірив у себе, остаточний рахунок був помилковим
У людині це справедливо
Люди приходять і люди йдуть
Ви здивовані, що він послизнувся, ви помилялися, ви помилялися
У ті темні дні виявилася його справжня природа
Намагаєтеся бути добрими з людьми, але вони залишають ваше обличчя
Падає знову і знову за якісь гроші чи стерву
Тепер ти сердишся, заплутався в голові про те, як йдуть справи
А ти мовчиш, але тому завдаєш перший удар
У скрутному становищі ти не сумніваєшся, тобі холодно
І ти викидаєш весь біль, який тримав роками
Зовні твердий, як камінь, і твоє серце зроблено із золота
Не той тип, хто здається, навіть якщо виходить не так частіше
Дійсно, я знаю тебе краще, ніж ти думаєш 365 днів я відчуваю себе як ти
Я знаю, ви ожили
І роки були не ласкаві до вас, ні
Але те, чому ви навчитеся, ви берете з собою
Кажуть, час лікує всі рани, гей
Але вони вас не зведуть, не зведуть, ні
Ал дає життю, не збивайте вас, ні
Але вони вас не зведуть, не зведуть, ні
Ал дає життю, не збивайте вас, ні
Саморобний, я саморобний
Ніхто не робив це за мене, я зробив це сам
Вставай рано вранці і продовжуй бігати допізна
Щоб потрапити туди, де я є, я робив те саме багато разів
Мене не люблять, не розумію, як я міг до тебе доторкнутися
Не контактуй, я тебе не знаю, я навіть не дивлюся на тебе
Ти злий, тому що ти не на собі
Зліться на мене за всі ці можливості, які ви дозволяли собі
Ви прагнете поваги, але ненавидите себе
Говори про мене, але на що ти здатний?
Я знаю тебе з минулого, тоді ти теж був ненависником
Тож, по суті, ти був одним і тим же дурнем роками
До біса, я знаю, що гроші не виберуться самі
Тому я біжу і все так само поспішаю
Ти міг зробити стільки кроків давно
Але ти був зайнятий мною і залишився на тому самому місці
Я знаю, ви ожили
І роки були не ласкаві до вас, ні
Але те, чому ви навчитеся, ви берете з собою
Кажуть, час лікує всі рани, гей
Але вони вас не зведуть, не зведуть, ні
Ал дає життю, не збивайте вас, ні
Але вони вас не зведуть, не зведуть, ні
Ал дає життю, не збивайте вас, ні