Переклад тексту пісні You've Got To Pick A Pocket Or Two - Jonathan Pryce

You've Got To Pick A Pocket Or Two (оригінал)

In this life, one thing counts
In the bank, large amounts
I’m afraid these don’t grow on trees,
You’ve got to pick-a-pocket or two
You’ve got to pick-a-pocket or two, boys,
You’ve got to pick-a-pocket or two.
Large amounts don’t grow on trees.
You’ve got to pick-a-pocket or two.
Let’s show Oliver how it’s done, shall we, my dears?
Why should we break our backs
Stupidly paying tax?
Better get some untaxed income
Better to pick-a-pocket or two.
You’ve got to pick-a-pocket or two, boys
You’ve got to pick-a-pocket or two.
Why should we all break our backs?
Better pick-a-pocket or two.
Who says crime doesn’t pay?
Robin Hood, what a crook!
Gave away, what he took.
Charity’s fine, subscribe to mine.
Get out and pick-a-pocket or two
You’ve got to pick-a-pocket or two, boys
You’ve got to pick-a-pocket or two.
Robin Hood was far too good
He had to pick-a-pocket or two.
Take a tip from Bill Sikes
He can whip what he likes.
I recall, he started small
He had to pick-a-pocket or two.
You’ve got to pick-a-pocket or two, boys
You’ve got to pick-a-pocket or two.
We can be like old Bill Sikes
If we pick-a-pocket or two.
Stop thief!
Dear old gent passing by Something nice takes his eye
Everything’s clear, attack the rear
Get in and pick-a-pocket or two.
You’ve got to pick-a-pocket or two, boys
You’ve got to pick-a-pocket or two.
Have no fear, attack the rear
Get in and pick-a-pocket or two.
When I see someone rich,
Both my thumbs start to itch
Only to find some peace of mind
We have to pick-a-pocket or two.
You’ve got to pick-a-pocket or two, boys
You’ve got to pick-a-pocket or two.
Just to find some peace of mind
We have to pick-a-pocket or two!

(переклад)

У цьому житті важлива одна річ
У банку великі суми
Я боюся, що вони не ростуть на деревах,
Ви повинні поламати одну або дві кишені
Хлопці, ви повинні подерти кишеню чи дві,
Ви повинні поламати одну або дві кишені.
Велика кількість не росте на деревах.
Ви повинні поламати одну або дві кишені.
Давайте покажемо Оліверу, як це робиться, чи не так, мої любі?
Навіщо нам ламати спину
Тупо платить податок?
Краще отримати неоподатковуваний дохід
Краще кишеню чи дві.
Хлопці, ви повинні подерти кишеню чи дві
Ви повинні поламати одну або дві кишені.
Чому ми всі повинні ламати собі спини?
Краще взяти кишеню або дві.
Хто сказав, що злочин не окупається?
Робін Гуд, який шахрай!
Віддав те, що взяв.
Благодійність у порядку, підпишіться на мою.
Вийдіть і оберіть одну-дві кишені
Хлопці, ви повинні подерти кишеню чи дві
Ви повинні поламати одну або дві кишені.
Робін Гуд був надто добрим
Йому довелося поламати одну або дві кишені.
Скористайтеся порадою Білла Сайкса
Він може збити те, що йому подобається.
Пам’ятаю, починав він з малого
Йому довелося поламати одну або дві кишені.
Хлопці, ви повинні подерти кишеню чи дві
Ви повинні поламати одну або дві кишені.
Ми можемо бути як старий Білл Сайкс
Якщо ми кишеню чи дві.
Зупиніть злодія!
Любий старий джентльмен, який проходить повз Щось приємне привертає його увагу
Все ясно, атакуйте в тил
Зайдіть і оберіть одну-дві кишені.
Хлопці, ви повинні подерти кишеню чи дві
Ви повинні поламати одну або дві кишені.
Не бійтеся, атакуйте в тил
Зайдіть і оберіть одну-дві кишені.
Коли я бачу когось багатого,
Обидва мої великі пальці починають свербіти
Тільки для того, щоб знайти душевний спокій
Нам потрібно пограбувати одну-дві кишені.
Хлопці, ви повинні подерти кишеню чи дві
Ви повинні поламати одну або дві кишені.
Просто щоб знайти душевний спокій
Нам потрібно пограбувати одну-дві кишені!