Переклад тексту пісні To Be A Christian - Jonathan Pierce

To Be A Christian (оригінал)

To be a Christian is to bear another’s load
To carry what they hold
When they can’t walk another day
To be a Christian is holding out a hand
To help another stand
When everyone has turned away
To be a Christian
(Is giving love away)
They sat there all alone
Their mother almost gone
Their hope was passing, passing with the time
Should I turn and walk away
Or hold their hand and simply say?
«I may not know your name but I can find
In my heart to share your pain
And in my prayers to speak your name
You’re not alone»
To be a Christian is to bear another’s load
To carry what they hold
When they can’t walk another day
To be a Christian is holding out a hand
To help another stand
When everyone has turned away
To be a Christian
(Is giving love away)
It isn’t always understood
That through our worst, God is good
But when we act with love
It says so much more
There is something said of grace
When it’s written on a face
That can touch a heart it’s never touched before
For to truly be like Christ, it’s not a sacrifice
(To be a Christian)
He gave His life
To help another stand
When everyone has turned away
To be a Christian is giving love away
Wishing doesn’t make the heart stop from hurting
And hoping doesn’t stop someone from crying
But mercy falls so free to those who will believe
Just take another look at me
To be a Christian is to bear another’s load
To carry what they hold
When they can’t walk another day
To be a Christian is holding out a hand
To help another stand
When everyone has turned away
To be a Christian
(Is giving love away)

(переклад)

Бути християнином означає нести тягар іншого
Щоб нести те, що вони тримають
Коли вони не можуть ходити ще один день
Бути християнином означає простягнути руку
Щоб допомогти іншому стояти
Коли всі відвернулися
Бути християнином
(Віддає любов)
Вони сиділи там зовсім одні
Їх матері майже не стало
Їхня надія минала, минала з часом
Чи варто мені розвернутися й піти
Або взяти їх за руку і просто сказати?
«Я можу не знати твого імені, але зможу знайти
У моєму серці, щоб розділити ваш біль
І в моїх молитвах вимовляти твоє ім’я
Ти не один"
Бути християнином означає нести тягар іншого
Щоб нести те, що вони тримають
Коли вони не можуть ходити ще один день
Бути християнином означає простягнути руку
Щоб допомогти іншому стояти
Коли всі відвернулися
Бути християнином
(Віддає любов)
Це не завжди розуміють
Що в наших найгірших випадках Бог є добрим
Але коли ми діємо з любов’ю
Це говорить набагато більше
Є щось сказано про благодать
Коли це написано на обличчі
Це може зворушити серце, якого ніколи не торкалося раніше
Бо справді бути подібним до Христа — це не жертва
(Бути християнином)
Він віддав Своє життя
Щоб допомогти іншому стояти
Коли всі відвернулися
Бути християнином означає віддавати любов
Від бажання серце не перестає боліти
І надія не завадить комусь плакати
Але милість так безкоштовна для тих, хто повірить
Просто погляньте на мене ще раз
Бути християнином означає нести тягар іншого
Щоб нести те, що вони тримають
Коли вони не можуть ходити ще один день
Бути християнином означає простягнути руку
Щоб допомогти іншому стояти
Коли всі відвернулися
Бути християнином
(Віддає любов)