Переклад тексту пісні Radiation (I Made It) - Jonathan Emile

Radiation (I Made It) (оригінал)

Mama I made it
Papa I made it
Through the perils and the storms
I learned to carry on
And everything that you have done
Has helped me overcome
Mama I made it
Papa I made it
(Verse 1 — Jonathan Emile)
Minced meat brother I am on my grind
I got these weak dudes dipping like a limbo line
Five fourteen, now’s about my time
Word to Dr. Frankenstein, he’s screaming I’m alive
And so well like bucket and rope in it
Obama swagger put the change and the hope in it
Hold a flow down like a news anchor do it
Heavily medicated so now I give them dope music
I’m not a rapper;
I’m a general up in the movement
And what I value most I could never loose it
See, radiation -- hardest 5 weeks of my life
And the is no other harder other brother on the mic
So I give them what they need laced with what they like
And when you hear it, it’s like riding a bike
You hesitate at first then remember how it’s done
Cause it’s classic, but it’s fresh, and it’s smart and it’s fun
(Verse 2 — Jonathan Emile)
And I radiate like a star
I’m so driven I am whipping more that your car
Words epic floating back like star wars
Hospital ward I.V.
was a mic chord
I break a weak dude, like a paradigm
They say I’m too complex when I write a rhyme
I’m just well read-- stop sign
E got clips so you could never block shine
(Plow) And frankly dude
If you don’t feel, you don’t feel
And you ain’t real so don’t come around
No syndrome homes I am not down
Come through flashing like photo light
I’m the future like a prototype
Hype, and I wasn’t born to write
I was born to love, I was born to fight
(Outro — Jonathan Emile)
Even if I try
I could never say I’m a savior
I could only be everything I need to be
Even If I die
Keep my name out of your scripture
Cause you know and I know
We only got one life to live
We only got one life to live
Even if I die
We only got one life to live
We only got one life to live
We only got one life to live
We only got one life to live

(переклад)

Мамо, у мене це вийшло
Тато, я встиг
Крізь небезпеки й бурі
Я навчився продовжувати
І все, що ти зробив
Допомогла мені подолати
Мамо, у мене це вийшло
Тато, я встиг
(Вірш 1 — Джонатан Еміль)
М’ясний фарш, брат, я на подрібненні
У мене ці слабкі хлопці занурюються, як лімба
П’ять чотирнадцять, зараз приблизно мій час
Доктору Франкенштейну, він кричить, що я живий
І так як у ньому відро та мотузка
Обама чванство вклав зміни та надію на них
Утримуйте потік, як це робить ведучий новин
У нього важкі ліки, тому тепер я даю їм наркотичну музику
Я не репер;
Я генерал руху
І те, що я ціную найбільше, я ніколи не міг втратити це
Бачиш, радіація – найважчі 5 тижнів мого життя
І немає іншого більш складного брата по мікрофону
Тому я даю їм те, що їм потрібно, і те, що їм подобається
І коли ви це чуєте, це як їзда на велосипеді
Ви спочатку вагаєтеся, а потім згадуєте, як це робиться
Бо це класично, але свіжо, розумно й весело
(Вірш 2 — Джонатан Еміль)
І я випромінюю, як зірка
Я так загнаний, що боїться більше, ніж ваша машина
Епічні слова повертаються, як зоряні війни
Лікарняна палата І.В.
був мікрофонним акордом
Я зламаю слабкого чувака, як парадигму
Кажуть, що я занадто комплексний, коли пишу риму
Я просто добре читаю - знак зупинки
У нас є кліпси, щоб ви ніколи не могли блокувати блиск
(Плуг) І відверто чувак
Якщо ви не відчуваєте, ви не відчуваєте
І ти не справжній, тому не підходь
Немає синдрому, я не загублений
Пройдіть крізь блимання, як фотосвітло
Я майбутнє, як прототип
Шукайте, і я не народжений для того, щоб писати
Я народжений кохати, я народжений для боротьби
(Завершення — Джонатан Еміль)
Навіть якщо я спробую
Я ніколи не міг би сказати, що я рятівник
Я можу бути лише тим, ким мені потрібно бути
Навіть якщо я помру
Тримайте моє ім’я подалі від Свого Писання
Бо ти знаєш, а я знаю
Нам залишилося прожити лише одне життя
Нам залишилося прожити лише одне життя
Навіть якщо я помру
Нам залишилося прожити лише одне життя
Нам залишилося прожити лише одне життя
Нам залишилося прожити лише одне життя
Нам залишилося прожити лише одне життя