Переклад тексту пісні Phantom Pain - Jonathan Emile, CEE

Phantom Pain (оригінал)

Welcome to the Phantom Pain
Where motherfuckers get their egos slain
And most of these rappers who rapping you know they be rapping in vain
And most of the trappers who trapping stay trapped in their lane
Welcome to the Phantom Pain
Finally got more to lose than we to gain
And most of these rappers who rapping you know they be rapping in vain
And most of the trappers who trapping stay trapped in their lane
(Verse — Cee)
I’m feelin' the energy change, the people estranged
The water been poisoned like Michigan state
We seeing the rage and feeling ashamed
We starting to feel like we living in vain
We sharing the pain, but turning the hate on each other and media pointing the
blame
To them it’s a game, the leaders with power and money who know that the fear is
the way
So they divide us, deride and blindside us
With an empty rhetoric, turning neighbours to outsiders
So we gotta look inward, we but a soul up in a meat suit
We are cosmically infinite, get the fuck up out your textbook, homie
We hurting but we can’t identify the source
We’ve been removed from out the universal essence that is truly ours
The dirt is haunted by the deeds from the past
We can’t erase it but we 'bout to plant the seeds for the next, we tryna tell
'em

(переклад)

Ласкаво просимо до Phantom Pain
Там, де дурниці вбивають своє его
І більшість із цих реперів, які читають реп, знають, що вони читають реп даремно
І більшість ловців, які ловлять пастку, залишаються в пастці на своїй смузі
Ласкаво просимо до Phantom Pain
Нарешті ми могли більше втратити, ніж отримати
І більшість із цих реперів, які читають реп, знають, що вони читають реп даремно
І більшість ловців, які ловлять пастку, залишаються в пастці на своїй смузі
(Вірш — Cee)
Я відчуваю, як змінюється енергія, люди віддаляються
Вода була отруєна, як штат Мічиган
Ми бачимо гнів і відчуваємо сором
Ми починаємо відчувати, що живемо даремно
Ми розділяємо біль, але повертаємо ненависть один до одного, а ЗМІ вказують на це
звинувачувати
Для них це гра, лідери з владою та грошима, які знають, що це страх
шлях
Тому вони розділяють нас, висміюють і засліплюють нас
З пустою риторикою, перетворюючи сусідів на сторонніх
Тож ми мусимо заглянути всередину, ми але душа в м’ясному костюмі
Ми космічно нескінченні, забирай свій підручник, друже
Нам боляче, але не можемо визначити джерело
Нас вилучили з універсальної сутності, яка є нашою
Бруд переслідують вчинки з минулого
Ми не можемо це стерти але ми збираємося посіяти насіння для наступного, ми спробуємо розповісти
їх