Переклад тексту пісні Savanna - Jonathan Emile

Savanna (оригінал)

Geeze
Weh mi deh?
In Savanna
Gunshot corruption smell a marijuana
Badman carry llama
Fi dead all di drama
Mi deh in Savanna
Chant down Babylon still big up to Obama
We have nuff baby mamas
Kerosine gasoline fire pon di corner
Weh mi deh?
In Savanna
Rastaman selling fresh coconut wata
Greed and poverty still dem wan brata
Global warming di summer getting hotter
Same grind a new flex
A suh it go — no bother get vex
Hail mi pon Digicel no bother with di text
Di gyal dem bad you n’a remember your ex
Oh.
Welcome to Savanna
We deh in Savanna
England Canada US a deport dem
Students a workin pon di resort dem
Hotel fi pay education
Honest hustle fi escape di situation
Welcome to Savanna
Where wi deh?
In Savanna
Foreigner thinking all we do is chill
Taxi, minibus shuttle to Negril
Ay, Jerk pon di grill
Blood spill
We love Jamaica still yo
Welcome to Savanna
Politician don false righteous men
Bulletproof Land Rover a escort dem
Government policy it nah reach
Pastors nah practice wha dem preach
Talking ‘bout the ghetto youth we hafi teach yo
I am from Savanna
Mi muma born a Carawina
Nuff people come back nah get dem visa -- Jesus
Violence ready fi shoot
Ratatatat lick off your breadfruit
We need socialism for di ghetto youth yo
Old man carry cane pon donkey pon iPhone
Rum shop chill spot
Di sound of dominoes
Nuff good music -- hurricane woes
Zinc roof gone
Shotta Babylon
Likkle youth gwan inna school uniform playing football
Perm, braids and locks nah conform
Westmoreland
Welcome to Savanna, mi say…
Welcome to Savanna
I can’t even remember the first time I went to Jamaica
But every time I go it’s like a spiritual experience
Going back to my mothers' land, you know
The sights, the sounds the smells
It’s just beautiful
Learning patois as a second language as a Jamaica born-a-foreign
Yo, no pretense just the residents
Seen?
Savanna
(We dehya chillin pon blue beach)
We deh in Savanna
(Manning's school yo, hey everybody)
I got love for Savanna
Dumplin escovitch green banana
Welcome to Savanna
(Yo the waters cold yo)
Dumplin escovitch green banana
(We love you stil)
We deh in Savanna
Welcome to Savanna
Geeze
(Ya, grandma mi a go come see you soon you know from Canada

(переклад)

Боже
Weh mi deh?
У Савані
Вогнепальна корупція відчуває запах марихуани
Badman несуть ламу
Fi померла вся ді драма
Мі де в Савані
Співайте Вавилон, як і раніше великий обамі
У нас є невдячні мами
Гас Бензиновий вогонь на кутку
Weh mi deh?
У Савані
Растаман продає свіжу кокосову вату
Жадібність і бідність все ще dem wan brata
Глобальне потепління влітку стає спекотнішим
Так само відшліфуйте нову гнучку
А так це — не турбуйтеся
Вітаю, mi pon Digicel, не турбуйтеся з текстом
Напевно, ви не пам’ятаєте свого колишнього
о
Ласкаво просимо до Саванни
Ми дех у Савана
Англія Канада США депортувати дем
Студенти працюють pon di resort dem
Оплата в готелі
Чесний хаст-фі виходу із ситуації
Ласкаво просимо до Саванни
Де wi deh?
У Савані
Іноземець думає, що все, що ми робимо — це розслабитися
Таксі, маршрутний автобус до Негріла
Так, Jerk pon di grill
Пролив крові
Ми все ще любимо Ямайку
Ласкаво просимо до Саванни
Політик одягає фальшивих праведників
Куленепробивний Land Rover ескорт
Урядова політика не досягає
Пастори не практикують те, що вони проповідують
Говорячи про молодь гетто, ми хафі навчаємо вас
Я з Савани
Мі мума народилася Каравіною
Ну, люди повертаються, не отримують візу - Ісус
Зйомка насильства
Ratatatat облизуєш свій хлібний плід
Нам потрібен соціалізм для молоді з гетто
Старий несе тростину пон осла пон iPhone
Ромовий магазин холодного місця
Звук доміно
Nuff хороша музика - ураган біди
Зникла цинкова покрівля
Шотта Вавилон
Ліккле молодь Гван Інна шкільна форма грає у футбол
Завивка, коси і пасма нах відповідають
Вестморленд
Ласкаво просимо в Саванну, кажу…
Ласкаво просимо до Саванни
Я навіть не пам’ятаю, коли вперше поїхав на Ямайку
Але щоразу, коли я йду це як духовний досвід
Повертаюся на землю моєї матері, знаєте
Пам'ятки, звуки запахи
Це просто красиво
Вивчення скоромовки як другої мови як народжений іноземець на Ямайці
Ой, не прикидайтеся, лише мешканці
Бачили?
саванна
(We dehya chillin pon blue beach)
Ми дех у Савана
(Школа Меннинга, привіт всім)
Я полюбив Саванну
Пельмен ескович зелений банан
Ласкаво просимо до Саванни
(Холодні води)
Пельмен ескович зелений банан
(Ми вас все ще любимо)
Ми дех у Савана
Ласкаво просимо до Саванни
Боже
(Та, бабуся, ну приходь до тебе скоро, ти знаєш з Канади