Переклад тексту пісні Movement Music - Jonathan Emile

Movement Music (оригінал)

North, South;
see what Babylon do?
-- see what Babylon do
East, West;
see what Babylon do?
-- see what Babylon do
You can’t stop the music
You can’t stop the movement — you can’t stop the movement
You can’t stop the music
(Verse 1 — Jonathan Emile)
Nuff refugees is living everyday inside a tent
Ghetto dey have no shoes so yo dem can not pay di rent
Some sey a change has come and we look pon di president
But he is not a savior nor is he a Clark Kent
Jah children in di desert and we stay lost for day
Child soldier for the dealers and we stay ready to spray
And what I must convey is that we have gone astray
Jah children must unite without no pausing or delay
Gave AIDS to all my people with vaccine for polio
Dem causing war fi oil and jus a melt up all di snow
IMF dey steady hustling and thieving all di dough
Politican a mek money dey won’t legalize di dro
Some stay ignorant an wonder what a gwan
But every time all a ounnu hear Jonathan
I’m bringing you di fire like di Armageddon
To bun Babylon bun Babylon bun
(Verse 2 — Jonathan Emile)
The game faded like Jordan at buzzer beater
And we live it up cause we could never have done it neither
Before the stadium was close unless we was gladiators
I’ll show you the real world call me the navigator
Call me aviator cause my lens is hella fly
Inner vision like Stevie Eonder eyes
Do or die, homie need no eye
I and I testify
That these are the days and times
When they never ever giving you the time of day
So if you balling then you must be balling like castaway
Se Jon E in that basement
I mean that Jay-Den unless you talking to Will-Son
I build something, then kill something then heal something
Martin Luther King Dream
Plus there ain’t no I in team
Plus there ain’t no I in dream
Only in dreaming
So I’m scheming to heal something for real
Look through my lens to see how I feel
Emile
(Bridge — Jonathan Emile)
From the west back to the east aha
In di belly of di beast aha
Dem wan revolution
Dem wan revolution
From di north unto di south aha
What you’re hearing out their mouths aha
Dem wan liberation
Dem wan liberation, oh

Movement Music (переклад)

Північ Південь;
бачите, що робить Вавилон?
-- подивіться, що робить Вавилон
Схід Захід;
бачите, що робить Вавилон?
-- подивіться, що робить Вавилон
Ви не можете зупинити музику
Ви не можете зупинити рух — ви не можете зупинити рух
Ви не можете зупинити музику
(Вірш 1 — Джонатан Еміль)
Біженці Nuff щодня живуть у наметі
У ґетто немає взуття, тому ви не можуть сплачувати ренти
Деякі зміни відбулися, і ми поглядаємо на президента
Але він не не рятівник і не Кларк Кент
Діти в пустелі, а ми цілий день заблукали
Дитина-солдат для дилерів, і ми залишаємось готовими до розпилення
І те, що я мушу передати — це те, що ми збилися з шляху
Jah діти повинні об’єднуватися без пауз чи затримок
Передав СНІД усім моїм людям із вакциною від поліомієліту
Це спричиняє війну, нафта й просто тане весь сніг
МВФ безперервно суєт і злодіє все тісто
Політик і мек гроші не легалізують ді-дро
Деякі залишаються в невіданні, дивуючись, що це за гван
Але кожного разу всі оунну чують Джонатана
Я несу тобі вогонь, як Армагеддон
Булочка Вавилонська булочка Вавилонська булочка
(Вірш 2 — Джонатан Еміль)
Гра завмерла, як Джордан у buzzer beater
І ми виживаємо це , тому що ніколи б цього не зробити
Раніше стадіон був близько, якщо ми не були гладіаторами
Я покажу вам реальний світ, називайте мене навігатором
Називайте мене авіатором, бо мій об’єктив — hella fly
Внутрішнє бачення, як очі Стіві Еондера
Роби або помирай, друже не потребує ока
Я і я свідчу
Що такі дні й часи
Коли вони ніколи не повідомляють вам час доби
Тож якщо ви м’ячаєте, то, мабуть, м’ячаєте, як закиданий
Дивіться Jon E в тому підвалі
Я маю на увазі, що Джей-Ден, якщо ви не розмовляєте з Вілл-Соном
Я щось будую, потім щось вбиваю, а щось лікую
Мрія Мартіна Лютера Кінга
Крім того, у команді немає Я
Крім того, уві сні немає «Я».
Тільки у сні
Тож я планую щось по-справжньому вилікувати
Подивіться крізь мій об’єктив, щоб побачити, що я відчуваю
Еміль
(Міст — Джонатан Еміль)
Із заходу назад на схід ага
В ді череві ді звіра ага
Dem wan революція
Dem wan революція
З півночі на південь ага
Те, що ти чуєш їхніми устами, ага
Дем ван визволення
Дем ван визволення, о