Переклад тексту пісні Hi-Lo - Jonathan Emile

Hi-Lo (оригінал)

Heartbreak is a hell of a thing
Heartbreak is a hell of a thing
Are you ready to sing
Are you ready for wings
Are you ready to fly
Are you ready finna touch the sky
I come through and I open my third eye
Never will I testify or comply
Sitting in a room alone I ask Why?
My love ones got to die?
Why?
Just because cous, just because cause
I’m a standup guy no joke
Swinging all heavy with my back against ropes
Sometimes you get the feeling the feeling you can cope
When you make bread and sharing the whole loaf
Finna get burned it turned all toast
No hope but a rope or dope won’t help you float your boat in open ocean to the
coast
Remember you’re a lover remember you’re a fighter
Remember you’re a lover remember you’re a fighter
My life is like…
(Bridge — Jonathan Emile)
Incredible highs
Terrible lows
The life of a lover
The life of a fighter
(Hook — Jonathan Emile & Ruth Emile)
High, Low
Lover-Fighter
(Verse 2 — Jonathan Emile)
I remember the days in the hospital bed
Heavy as lead
Feeling I’m already dead
Game is on lock like a dread
Game is on lock like a dread
Then they break bread
See how they capitalize
Lyrics tell nothing but lies
See how they bring the demise
See how they wear the disguise
See how they closing they eyes
They already closed
Look inside who do you see?
Who can you be?
Can you be free?
Can you be you?
Can I be me — me?
(Verse 3 — Jonathan Emile)
I wasn’t, I wasn’t sure that I would ever make it
And if I got through it I promised I would never fake it
And I know I -- I know -- I know you must get that cheddar
But I know I -- I know -- I know that we can make it better

(переклад)

Розрив серця — це пекельна річ
Розрив серця — це пекельна річ
Ви готові співати?
Ви готові до крил
Ви готові політати?
Ти готовий доторкнутися до неба
Я проходжу і відкриваю третє око
Я ніколи не буду свідчити чи виконувати
Сиджу в кімнаті сам запитаю Чому?
Мої кохані повинні померти?
Чому?
Просто тому що cous, тільки тому що причина
Я – стендап, без жартів
Тяжко гойдаюся спиною до мотузок
Іноді виникає відчуття, що ви можете впоратися
Коли ви готуєте хліб і ділите весь хліб
Фінна згоріла, тост вийшов
Немає надій, але мотузка чи дурман не допоможуть вам плисти своїм човном у відкритому океані до
узбережжя
Пам’ятайте, що ви коханий, пам’ятайте, що ви боєць
Пам’ятайте, що ви коханий, пам’ятайте, що ви боєць
Моє життя як…
(Міст — Джонатан Еміль)
Неймовірні максимуми
Жахливі падіння
Життя закоханого
Життя бійця
(Гачок — Джонатан Еміль і Рут Еміль)
Висока низька
Коханець-Боєць
(Вірш 2 — Джонатан Еміль)
Пам’ятаю дні на лікарняному ліжку
Важкий, як свинець
Відчуття, що я вже мертвий
Гра заблокована, як страх
Гра заблокована, як страх
Потім ламають хліб
Подивіться, як вони використовують великі літери
Тексти пісень не говорять нічого, крім брехні
Подивіться, як вони принесли кончину
Подивіться, як вони носять маску
Подивіться, як вони закривають очі
Вони вже закриті
Подивіться всередину, кого ви бачите?
ким ти можеш бути?
Чи можете ви бути вільними?
Ти можеш бути собою?
Чи можу я бути я — собою?
(Вірш 3 — Джонатан Еміль)
Я не, я не був упевнений, що колись вийду
І якщо я переживу це, я пообіцяв, що ніколи не буду це робити
І я знаю, я — я знаю — я знаю, що ти повинен отримати цей чеддер
Але я знаю, що я знаю, я знаю, що ми можемо зробити це краще