Переклад тексту пісні Garden's Heart - Jon Hopkins, Natasha Khan

Garden's Heart (оригінал)

We lived in a garden’s heart,
And opened it up for the sky.
The world spun itself away,
But I was coming alive by your side.
And now the sky is snowing out,
And we are talking from so far away.
I hear a whisper in the trees
Where I am you and you are me.
You need to find a way back here.
Remember what I said:
The space that is in between,
You have to fight it.
(2x)
You have to fight it.
And now, the trees are growing still,
And the flowers have fallen asleep.
There’s a darkness beyond the hill,
And I pray for your soul, your soul to keep.
You need to find a way back here.
Remember what I said:
The space that is in between,
You have to fight it.
(2x)
You have to fight it.
Where I am you and you are me.
You have to fight it.
Where I am you and you are me.
Where I am you and you are me.
You have to fight it.
You have to fight it.

(переклад)

Ми жили у серці саду,
І відкрив не для неба.
Світ відвернувся,
Але я оживав з тобою.
А зараз на небі сніжить,
І ми говоримо з такого далека.
Я чую шепіт на деревах
Де я ви, а ти – це я.
Вам потрібно знайти дорогу назад.
Згадайте, що я сказав:
Простір, який поміж,
Ви повинні боротися з цим.
(2x)
Ви повинні боротися з цим.
А тепер дерева ще ростуть,
І квіти заснули.
За пагорбом темрява,
І я молюся за твою душу, щоб твоя душа збереглася.
Вам потрібно знайти дорогу назад.
Згадайте, що я сказав:
Простір, який поміж,
Ви повинні боротися з цим.
(2x)
Ви повинні боротися з цим.
Де я ви, а ти – це я.
Ви повинні боротися з цим.
Де я ви, а ти – це я.
Де я ви, а ти – це я.
Ви повинні боротися з цим.
Ви повинні боротися з цим.