Переклад тексту пісні TGIF - Jon Connor, Killa Kyleon

TGIF (оригінал)

Friday night, friday night
Life feeling like friday night
2000 worth of 1's on the floor
When I leave I’m
I made this my real life
Show you what if feels like
2000 worth of 1's on the floor
When I leave I’m
35 shows, 35 hoes
35 condoms on my dresser, yes sir
Now I’m back up on my playa shit
And even got a stating shit
Testing with my niggas on
Y’all know so we made this shit
I fly the cabin NYC I’m feelin' like I made it
With all this work I’m puttin' in I feel like I’m the greatest
I say there ain’t realer than me a succesors hesitation
And life will test you everyday is an examination
It ain’t no gray, life is black and white it’s segregation
So I’m saying fuck the world this is penetration
My first studio tape recorded in my basement
I’m in Miami all for hard work and dedication
Acting like a motherfucker that ain’t had shit
'Cause I remember all the days that I ain’t had shit
I can’t explain to you how I feel
To reach your goal within your soul
'Cause you was told that this shit wasn’t real
Haters state what shit to say
I ain’t give a motherfucker
Now I’m in these magazines, that shit lift my mother up
Ok let me sum it up, er’day it’s A squad
Everyday we work hard, just so we can play hard
(Hook)
Friday night, friday night
Life feeling like friday night
2000 worth of 1's on the floor
When I leave I’m
I made this my real life
Show you what if feels like
2000 worth of 1's on the floor
When I leave I’m
35 shows, 35 hoes
35 condoms on my dresser, yes sir
Now I’m back up on my playa shit
And even got a stating shit
Testing with my niggas on
Y’all know so we made this shit
Grind it, people say I change since I been getting money
Just my adress, my whip, my chains since I been getting money
Now I don’t complain since I’ve been getting money
Funny how bitches look at me strange since I’ve been getting money
Being broke look really lame since I’ve been getting money
No more pourly clouded days or rain since I’ve been getting money
Now niggers hate me hard since I’ve been getting money
So what they strap it, playing smart since I’ve been getting money
Bless me 'cause I prayed for this shit
Spin it like it’s nothing can’t believe I paid for this shit
Proposed to the game, I ain’t got engaged to this bitch
Remained sucker free, fake I don’t engage in the shit
Everyday is like a maze, but I found ways to get rich
Fucking with this money while you getting laid with your bitch
Getting to this money got me getting laid with your bitch
I’m convinced, I'm the shit, that my baddest, that your chick?
(Hook)
Friday night, friday night
Life feeling like friday night
2000 worth of 1's on the floor
When I leave I’m
I made this my real life
Show you what if feels like
2000 worth of 1's on the floor
When I leave I’m
35 shows, 35 hoes
35 condoms on my dresser, yes sir
Now I’m back up on my playa shit
And even got a stating shit
Testing with my niggas on
Y’all know so we made this shit
I gotta get it so I don’t waste no minutes
Eyes on the prize clock keep ticking
Know so it ain’t no chilling 'bout my business
While I’m tryin' to make my millions
Set backs we don’t accept that
Fly the sky where my nest at
On the ground where her dress at
Keep hoes wherever I rest that
Back in the day, told my folks
I had no attention, no backing away
Are you mad?
I’m fresh to death
Every verse that I write like I’m passing away
Such, nigga pass the plate
When I bless these verses
Niggas is cursed, 'cause it turned to a funeral service
Hope you ain’t hear what the past has to say, shit
Daddy took on some bruises,
Ain’t never on started losing
And the haters clueless
All the shit that I did tryin' to do this music
God would never waste a moment
Haters know that I be on it
Blowin' up is all I ever wanted
The hoes is just a bonus
They told me reach up to the stars
And know I’m chilling in the sky
I ain’t never seen these many bottles poppin' on my life
I don’t listen to the haters they irrelevant
I ain’t never said I’m living like I wanted a settlement
(Hook)
Friday night, friday night
Life feeling like friday night
2000 worth of 1's on the floor
When I leave I’m
I made this my real life
Show you what if feels like
2000 worth of 1's on the floor
When I leave I’m
35 shows, 35 hoes
35 condoms on my dresser, yes sir
Now I’m back up on my playa shit
And even got a stating shit
Testing with my niggas on
Y’all know so we made this shit

(переклад)

Вечір п'ятниці, вечір п'ятниці
Життя схоже на ніч п’ятниці
2000 1 на підлозі
Коли я йду, я
Я зробив це своїм справжнім життям
Покажіть вам, що, якщо відчувається
2000 1 на підлозі
Коли я йду, я
35 шоу, 35 мотик
35 презервативів на моєму комоді, так, сер
Тепер я знову на моєму Playa лайно
І навіть отримав лайно
Тестування з моїми неграми
Ви всі знаєте, тому ми виробили це лайно
Я літаю в салоні Нью-Йорка, я відчуваю, що встиг
З усією цією роботою, яку я вкладаю, я відчуваю себе найкращим
Я кажу, що не існує більш реального коливання наступників
А життя буде перевіряти вас кожен день — це іспит
Це не сіре, життя чорно-біле, це сегрегація
Тож я кажу, до біса світ, це проникнення
Моя перша студійна касета, записана у мому підвалі
Я в Маямі для наполегливої ​​роботи та самовідданості
Поводячи себе, як ублюдок, у якого нічого не було
Тому що я пам’ятаю всі дні, коли мені не було лайно
Я не можу пояснити вам, що я відчуваю
Щоб досягти своєї мети у своїй душі
Бо тобі сказали, що це лайно не справжнє
Ненависники говорять, що сказати
Мені не байдуже
Тепер я в ціх журналах, це лайно підіймає мою маму
Добре, дозвольте мені підбити підсумки, зараз це команда А
Щодня ми наполегливо працюємо, щоб можемо грати наполегливо
(гачок)
Вечір п'ятниці, вечір п'ятниці
Життя схоже на ніч п’ятниці
2000 1 на підлозі
Коли я йду, я
Я зробив це своїм справжнім життям
Покажіть вам, що, якщо відчувається
2000 1 на підлозі
Коли я йду, я
35 шоу, 35 мотик
35 презервативів на моєму комоді, так, сер
Тепер я знову на моєму Playa лайно
І навіть отримав лайно
Тестування з моїми неграми
Ви всі знаєте, тому ми виробили це лайно
Поміркуйте, люди кажуть, що я міняюся, оскільки отримую гроші
Просто моя адреса, мій батіг, мої ланцюги, оскільки я отримував гроші
Тепер я не скаржуся, оскільки отримую гроші
Смішно, як суки дивно на мене дивляться, оскільки я отримую гроші
Бути розбитим виглядає дуже кульгаво, оскільки я отримую гроші
З тих пір, як я отримую гроші, більше не похмурі дні чи дощ
Тепер негри мене сильно ненавидять, оскільки я отримую гроші
Тож, що вони прив’язують, грають розумно, оскільки я отримую гроші
Благослови мене, бо я молився за це лайно
Закрутіть, ніби це ніщо, не можу повірити, що я заплатив за це лайно
Запропонував у гру, я не заручився з цією сукою
Залишився безглуздим, фальшивий, я не займаюся лайном
Кожен день як лабіринт, але я знайшов способи розбагатіти
Трахатися з цими грошима, поки ти трахаєшся зі своєю стервою
Завдяки тому, що я потрапив до цих грошей, я повалявся з твоєю сукою
Я переконаний, що я лайно, що мій найгірший, що твоя курча?
(гачок)
Вечір п'ятниці, вечір п'ятниці
Життя схоже на ніч п’ятниці
2000 1 на підлозі
Коли я йду, я
Я зробив це своїм справжнім життям
Покажіть вам, що, якщо відчувається
2000 1 на підлозі
Коли я йду, я
35 шоу, 35 мотик
35 презервативів на моєму комоді, так, сер
Тепер я знову на моєму Playa лайно
І навіть отримав лайно
Тестування з моїми неграми
Ви всі знаєте, тому ми виробили це лайно
Мені потрібно це отримати, щоб не витрачати даремно хвилини
Очі на годиннику призів продовжують цокати
Знайте, щоб мого бізнесу не заморочувати
Поки я намагаюся заробити свої мільйони
Ми не приймаємо цього
Лети небом, де моє гніздо
На землі, де вона одягається
Тримайте мотики там, де я відпочиваю
Колись, сказав моїм рідним
Я не мав уваги, не відступав
ти злий?
Я свіжий до смерті
Кожен вірш, який я пишу, ніби йду з життя
Такий, ніггер передай тарілку
Коли я благословлю ці вірші
Нігери прокляті, бо це перетворилося на похоронну службу
Сподіваюся, ти не чуєш, що скаже минуле, чорт
Тато отримав синці,
Ніколи не починав програвати
А ненависники нерозумні
Усе те лайно, яке я наробив, намагаючись записати цю музику
Бог ніколи б не втратив ні хвилини
Ненависники знають, що я на цьому
Підірвати — це все, що я коли бажав
Мотики — це лише бонус
Вони сказали мені дотягнутися до зірок
І знай, що я охолоджуюся в небі
Я ніколи не бачив у своєму житті, щоб ця кількість пляшок з’являлася
Я не слухаю ненависників, які вони не мають значення
Я ніколи не казав, що живу так, ніби хочу поселення
(гачок)
Вечір п'ятниці, вечір п'ятниці
Життя схоже на ніч п’ятниці
2000 1 на підлозі
Коли я йду, я
Я зробив це своїм справжнім життям
Покажіть вам, що, якщо відчувається
2000 1 на підлозі
Коли я йду, я
35 шоу, 35 мотик
35 презервативів на моєму комоді, так, сер
Тепер я знову на моєму Playa лайно
І навіть отримав лайно
Тестування з моїми неграми
Ви всі знаєте, тому ми виробили це лайно