Переклад тексту пісні Make This Train - Johnny Tillotson

Make This Train (оригінал)

Down there at the station
Left a girl with eyes a blue
Told her I was leaving
Gonna find somebody new
I bought a one way ticket
That’s the one I could afford
Then all at once I woke up
When I heard that «All aboard»
Conductor please
Stop this train
I know I’ve been wrong
Make this train jump the track, twist around
Get on the other track that’s headed back to you
Now I’ve learned my lesson
And I’ll never make that same mistake again
As the train goes faster
My poor heart is keeping time
Headed for the city
In my pockets not a dime
I thought I was a big man
But right now I must confess
Wish you would have stoped me
When I boarded this express
Conductor please
Stop this train
Give me one more chance
Make this train jump the track, twist around
Get on the other track that’s headed back to you
Now I’ve learned my lesson
And I’ll never make that same mistake again
Got a funny feeling
If I ever get back home
That she won’t forgive me
And I’ll be there all alone
I sure have learned my lesson
And I’ll never roam no more
And I would give the world
If I could be outside the door
Conductor please
Stop this train
Before it’s too late
Make this train jump the track, twist around
Get on the other track that’s headed back to you
Now I’ve learned my lesson
And I’ll never make that same mistake again
Make this train jump the track, twist around
Get on the other track that’s headed back
Get the train off the track, twist it back

Make This Train (переклад)

Там, на станції
Залишив дівчину з блакитними очима
Сказав їй, що їду
Знайду когось нового
Я купив квиток в один кінець
Це те, що я міг собі дозволити
Тоді враз я прокинувся
Коли я почув, що «Всі на борт»
Провідник, будь ласка
Зупиніть цей поїзд
Я знаю, що був неправий
Змусьте цей потяг стрибати через колію, обертатися
Перейдіть на іншу колію, яка веде до вас
Тепер я вивчив свій урок
І я більше ніколи не зроблю такої ж помилки
Оскільки поїзд їде швидше
Моє бідне серце встигає
Рушив до міста
У моїх кишенях жодної копійки
Я думав, що я великий чоловік
Але прямо зараз я мушу зізнатися
Якби ти мене зупинив
Коли я сів на цей експрес
Провідник, будь ласка
Зупиніть цей поїзд
Дай мені ще один шанс
Змусьте цей потяг стрибати через колію, обертатися
Перейдіть на іншу колію, яка веде до вас
Тепер я вивчив свій урок
І я більше ніколи не зроблю такої ж помилки
У мене дивне відчуття
Якщо я колись повернуся додому
Що вона мені не пробачить
І я буду там зовсім одна
Я точно засвоїв свій урок
І я більше ніколи не буду блукати
І я віддав би світ
Якби я міг бути за дверима
Провідник, будь ласка
Зупиніть цей поїзд
Поки не пізно
Змусьте цей потяг стрибати через колію, обертатися
Перейдіть на іншу колію, яка веде до вас
Тепер я вивчив свій урок
І я більше ніколи не зроблю такої ж помилки
Змусьте цей потяг стрибати через колію, обертатися
Перейдіть на іншу колію, яка веде назад
Зійти потяг з колії, повернути його назад