Переклад тексту пісні You Can Never Stop Me Loving You - Johnny Tillotson

You Can Never Stop Me Loving You (оригінал)

You can take your picture off your shelf
You can go around all by yourself
You can tell the others that we’re through
But darling, I know one thing you can’t do
You can never stop me loving you
You can never stop the way that my heart’s beating too
You can never stop me loving you
That’s one thing you’ll never do
You can look away when I pass by
You can do your best to make me cry
You can break my heart and leave me blue
But darling I know one thing you can’t do
You can hang the phone up when I call
You can say you don’t love me at all
You can say its over and we’re through
But darling I know one thing you can’t do
You’ll never stop me loving you
That’s one thing you’ll never do

(переклад)

Ви можете зняти свою фотографію з полиці
Ви можете обійти все самостійно
Ви можете сказати іншим, що ми закінчили
Але люба, я знаю одну річ, яку ти не можеш зробити
Ти ніколи не зможеш перестати мене любити тебе
Ти ніколи не зможеш зупинити те, як б’ється моє серце
Ти ніколи не зможеш перестати мене любити тебе
Це одна річ, яку ви ніколи не зробите
Ви можете відвести погляд, коли я проходжу повз
Ти можеш зробити все можливе, щоб змусити мене заплакати
Ти можеш розбити моє серце і залишити мене синім
Але люба, я знаю одну річ, яку ти не можеш зробити
Ви можете покласти слухавку, коли я дзвоню
Ви можете сказати, що не любите мене взагалі
Ви можете сказати, що все закінчено, і ми закінчили
Але люба, я знаю одну річ, яку ти не можеш зробити
Ти ніколи не перестанеш мені любити тебе
Це одна річ, яку ви ніколи не зробите