Переклад тексту пісні Countin' My Tear Drops - Johnny Tillotson

Countin' My Tear Drops (оригінал)

They say a little tear can hurt an awful lot
But it’ll break your heart when it’s cause by someone who’s forgot
They say a little tear won’t ever walk away
Till someone who’s gotta stay home comes home to stay
I’m countin' my teardrops as I sit alone and cry
Each tear reminds me that you said goodbye
I’m countin' my teardrops as they fall one by one
And I’ll keep countin' teardrops till you back again
Things aren’t right my world is at an end
And my dreams have gone to pieces seems I just can’t win
Since you’ve been gone I don’t know what I’ll do
Cause my dream world’s built around dreams that’ll never come true
I’m countin' my teardrops as they fall one by one
Each tear reminds me that you said goodbye
I’m countin' my teardrops as I sit alone and cry
Now I’ll keep countin' teardrops till you back again
And I’ll keep countin' teardrops till you back again

Countin' My Tear Drops (переклад)

Кажуть, що маленька сльоза може сильно зашкодити
Але це розірве ваше серце, коли це спричинить кимось, хто забув
Кажуть, маленька сльоза ніколи не зникне
Поки хтось, хто має залишатися вдома, не прийде додому, щоб залишитися
Я рахую свої сльози, коли сиджу один і плачу
Кожна сльоза нагадує мені, що ти попрощався
Я рахую свої сльози, коли вони падають одна за одною
І я буду рахувати сльози, поки ти знову не повернешся
Все не так, мій світ на кінець
І мої мрії розпалися, здається, я просто не можу перемогти
Оскільки тебе не стало, я не знаю, що робитиму
Тому що світ моїх мрій побудований навколо мрій, які ніколи не здійсняться
Я рахую свої сльози, коли вони падають одна за одною
Кожна сльоза нагадує мені, що ти попрощався
Я рахую свої сльози, коли сиджу один і плачу
Тепер я буду рахувати сльози, поки ти знову не повернешся
І я буду рахувати сльози, поки ти знову не повернешся