Переклад тексту пісні You Can't Put Your Arms Around A Memory (Album) - Johnny Thunders

You Can't Put Your Arms Around A Memory (Album) (оригінал)

It doesn’t pay to try
All the smart boys know why
It doesn’t mean I didn’t try
I just never know why
Feel so cold and all alone
'Cause baby, you’re not at home
And when I’m home
Big deal, I’m still alone
Feel so restless, I am
Beat my head against a pole
Try to knock some sense
Down in my bones
And even though they don’t show
The scars aren’t so old
And when they go
They let you know
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
Don’t try
Don’t try
You’re just a bastard kid
And you got no name
'Cause you’re living with me
We’re one and the same
And even though they don’t show
The scars aren’t so old
And when they go
They let you know (I'll tell)
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
Don’t try
Don’t try
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
Don’t try
Don’t try
Don’t try (Try)
Don’t try
Don’t try (Try)

(переклад)

Спробувати не коштує
Усі розумні хлопці знають чому
Це не означає, що я не пробував
Я просто ніколи не знаю чому
Відчути себе таким холодним і зовсім самотнім
Бо ти не вдома
І коли я вдома
Велика річ, я все ще один
Я відчуваю себе таким неспокійним
Б’юся головою об стовп
Спробуйте розібратися
У моїх кістках
І навіть якщо вони не відображаються
Шрами не такі вже й старі
І коли вони підуть
Вони дають вам знати
Ви не можете обійняти спогад
Ви не можете обійняти спогад
Ви не можете обійняти спогад
Не намагайтеся
Не намагайтеся
Ти просто байдик
І у вас немає ім’я
Бо ти живеш зі мною
Ми одні й ті самі
І навіть якщо вони не відображаються
Шрами не такі вже й старі
І коли вони підуть
Вони дають вам знати (я скажу)
Ви не можете обійняти спогад
Ви не можете обійняти спогад
Ви не можете обійняти спогад
Не намагайтеся
Не намагайтеся
Ви не можете обійняти спогад
Ви не можете обійняти спогад
Ви не можете обійняти спогад
Не намагайтеся
Не намагайтеся
Не пробуйте (Спробуйте)
Не намагайтеся
Не пробуйте (Спробуйте)