Переклад тексту пісні Society Makes Me Sad (Album) - Johnny Thunders

Society Makes Me Sad (Album) (оригінал)

Do I feel guilty about an imperfect life?
It’s time for me to take what is mine
I don’t want to live in the present
I make myself ill, at times I’m happy
But your society makes me sad
My past involves my future
My future I have planned
If I lose myself, I lose what’s precious
And if there’s not something wrong with me, there should be
But your society makes me sad
Your society makes me sad
Your society makes me sad
If invisibility could be achieved
Life could be so very, very nice
I could walk around and be with nobody
And nobody would know that I was around
Do I feel guilty about an imperfect life, you ask?
It’s time for me to take what’s mine, is mine
I don’t want to live in the present times
I make myself ill, at times I’m happy
But your society makes me sad
Yes, your society makes me sad
Your society makes me sad

Society Makes Me Sad (Album) (переклад)

Чи відчуваю я провину за неідеальне життя?
Мені час забрати те, що моє
Я не хочу жити сьогоденням
Я роблю себе хворим, іноді я щасливий
Але ваше суспільство мене засмучує
Моє минуле включає моє майбутнє
Моє майбутнє я спланував
Якщо я втрачу себе, втрачу те, що є дорогоцінним
І якщо зі мною щось не так, то має бути
Але ваше суспільство мене засмучує
Ваше суспільство мене засмучує
Ваше суспільство мене засмучує
Якби можна було досягти невидимості
Життя може бути таким дуже, дуже гарним
Я могла б ходити й бути ні з ким
І ніхто б не знав, що я поруч
Чи відчуваю я провину за неідеальне життя, запитаєте ви?
Мені час забрати те, що моє, моє
Я не хочу жити в теперішньому часі
Я роблю себе хворим, іноді я щасливий
Але ваше суспільство мене засмучує
Так, ваше суспільство мене засмучує
Ваше суспільство мене засмучує