Переклад тексту пісні So Alone - Johnny Thunders

So Alone (оригінал)

Well I’ll just tell you what you wanna hear
I won’t break your girlish fear
I tried to get close, couldn’t get near
If I tell you too much, baby, I’ll get smear
Said red light, green light
You never stop
Always trying, wore me out
Now I know what you’re bopping about
Well I’ll just tell you what you wanna hear
If I tell you too much, baby, I’ll get smear
Seems like every time I try to love somebody
It’s that same old story
I try so hard, i give it everything I got
But in the end I’m the one who’s left out
I’m so all alone

So Alone (переклад)

Ну, я просто скажу тобі те, що ти хочеш почути
Я не зламаю твій дівочий страх
Я намагався наблизитися, не міг підійти
Якщо я скажу тобі забагато, дитино, я отримаю мазок
Сказав червоне світло, зелене світло
Ви ніколи не зупиняєтеся
Завжди намагався, мене втомило
Тепер я знаю, про що ти балакаєш
Ну, я просто скажу тобі те, що ти хочеш почути
Якщо я скажу тобі забагато, дитино, я отримаю мазок
Здається, щоразу я намагаюся полюбити когось
Це та сама стара історія
Я так намагаюся, віддаю все, що маю
Але врешті-решт я залишився осторонь
Я такий самотній