Переклад тексту пісні Sad Vacation - Johnny Thunders

Sad Vacation (оригінал)

I’m sorry I didn’t have more to say
Maybe I could have changed your fate
You were so misunderstood
You could have been anything you wanted to
'Cos it’s a sad vacation oh, what can I say
It’s a sad vacation oh, you knew how to play
Flowers of romance hey wasn’t that you
And Belsen was a gas just like you
Oh you were so real that’s why they offed you
Oh singin' from your grave it’s so very hard to do
'Cos it’s a sad vacation what can I say
It’s a sad vacation oh you knew how to play
Well I’m sorry, I’m sorry, I’m so sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m so sorry
Its a sad vacation what can I say

(переклад)

Мені шкода, що я не мав що більше що сказати
Можливо, я міг би змінити твою долю
Вас так не зрозуміли
Ти міг бути ким завгодно
Тому що це сумна відпустка, о, що я можу сказати
Це сумні канікули, о, ви вміли грати
Квіти романтики, це не ти
І Бельзен був таким же газом, як і ви
О, ти був такий справжній, тому вони зневірили тебе
О, співати з могили, це так дуже важко робити
Бо це сумна відпустка, що я можу сказати
Це сумні канікули, о, ви вміли грати
Вибачте, вибачте, мені так шкода
Вибачте, вибачте, мені так вибачте
Це сумний відпочинок, що я можу сказати