Переклад тексту пісні I Was Born to Cry - Johnny Thunders

I Was Born to Cry (оригінал)

I’d like to tell you something
All about the good and the bad
I wish today the world, my friends
Would stop being sad
There’s so much evil round us
I feel that I could die
And I know, yeah
That I was born to cry
Well, if I ever told you
All about the things I have done
I can’t remember having
Even one day of fun
I don’t know what I’m doing
If I do, it’s a lie
But I know that I
Was born to cry
Yeah, cry
I said cry, oh, yeah, cry
Oh, yeah, oh
Well, every girl I ever loved
Always stepped right on my feet
I thought I had a friend once
But he kicked out my teeth
The things I like and wanna have
I can’t even buy
But I know, yeah
That I was born to cry
Well, I know someday
And maybe soon
That master will call
And when he does
I’ll you something
Ha ha, I won’t cry at all
Until it happens, folks
I’ll sail with that tide
And I know, yeah
That I was born to cry
Well, I said cry, oh, yeah
Cry, oh, yeah, cry
I said don’t you know
That I was born to cry
Well, I cry, cry, cry, cry
Yeah, well, I know
Someday and maybe soon
That master will call
And when he does
I’ll you something
I won’t cry at all
Until it happens, folks
I guess I’ll sail with the tide
And I know that I was born to cry

I Was Born to Cry (переклад)

Я хотів би дещо вам сказати
Все про хороше і погане
Я бажаю сьогодні світу, мої друзі
Перестав би сумувати
Так багато зла навколо нас
Я відчуваю, що можу померти
І я знаю, так
Що я народжений плакати
Ну, якщо я коли тобі сказав
Все про те, що я робив
Я не пам’ятаю, щоб був
Навіть один день веселощів
Я не знаю, що роблю
Якщо я зроблю, це брехня
Але я знаю, що я
Народжений плакати
Ага, плач
Я сказав, плач, о, так, плач
О, так, о
Ну, кожна дівчина, яку я кохав
Завжди наступав мені на ноги
Я думав, що колись у мене є друг
Але він вибив мені зуби
Речі, які я люблю і хочу мати
Я навіть не можу купити
Але я знаю, так
Що я народжений плакати
Ну, колись я знаю
І, можливо, незабаром
Той майстер подзвонить
І коли він зробить
Я тобі щось зроблю
Ха-ха, я взагалі не буду плакати
Поки це не станеться, люди
Я попливу з цим припливом
І я знаю, так
Що я народжений плакати
Ну, я сказав, плакати, о, так
Плачь, ой, так, плач
Я казав, ви не знаєте
Що я народжений плакати
Ну, я плачу, плачу, плачу, плачу
Так, я знаю
Колись і, можливо, незабаром
Той майстер подзвонить
І коли він зробить
Я тобі щось зроблю
Я взагалі не буду плакати
Поки це не станеться, люди
Мабуть, я попливу разом із припливом
І я знаю, що я народжена плакати