Переклад тексту пісні Hurt Me (Album) - Johnny Thunders

Hurt Me (Album) (оригінал)

Their eyes light up
When you put them down
Heartbeat increases
When you shove 'em around
Spill a drink on her
She’s your friend for life
You can carve out a disciple
If you have a knife
Oh, hurt me
Ok, I’ll hurt you
Heartbeat you
Then I’m goin' to sleep
I’m not one of those cats that you meet
Don’t try, you can’t impress me
But there’s pages missin'
What’s it about?
Each page leaves somethin' you’ll never find out
Oh, hurt me
Ok, I’ll hurt you
Heartbeat you
Then I’m goin' to sleep
Oh, hurt me
Ok, I’ll hurt you
Heartbeat you
Then I’m goin'
Think I’m goin' to sleep
Maybe I’m the prize fool because I tried
But if I gave up
Life would really suck
Oh, hurt me
Ok, I’ll hurt you
Heartbeat you
Then I’m goin'
Then I’m goin' sleep

(переклад)

У них світяться очі
Коли ви їх покладете
Серцебиття посилюється
Коли ти штовхаєш їх
Пролийте напій на неї
Вона твій друг на все життя
Ви можете створити учня
Якщо у вас є ніж
Ой, боляче мені
Добре, я зроблю тобі боляче
Серцебиття тебе
Тоді я йду спати
Я не з тих котів, яких ви зустрічаєте
Не пробуйте, ви не можете вразити мене
Але там не вистачає сторінок
Про що це?
Кожна сторінка залишає те, чого ви ніколи не дізнаєтесь
Ой, боляче мені
Добре, я зроблю тобі боляче
Серцебиття тебе
Тоді я йду спати
Ой, боляче мені
Добре, я зроблю тобі боляче
Серцебиття тебе
тоді я йду
Думаю, я йду спати
Можливо, я дурень із призом, тому що намагався
Але якщо я здав
Життя було б справді відстойним
Ой, боляче мені
Добре, я зроблю тобі боляче
Серцебиття тебе
тоді я йду
Тоді я йду спати