Переклад тексту пісні Blame It On Mom - Johnny Thunders

Blame It On Mom (оригінал)

Well, maybe your mother never told you
But maybe your father’s too kind
Well, I’m gonna tell you, baby
I think you’re just a waste of time
Ooh baby, waste my time
Baby, waste my time
Well, maybe your mother she’s a flop
And maybe your sister she’s a drop
And maybe, baby, you don’t know
I think it’s time you oughta go
Well, baby, let me go
I don’t want you to go
Well, baby, your mother never told you
Well, maybe your father’s too kind
Well, I’m gonna tell you, baby
I think you’re just a waste of time
Ooh baby, waste my time
Baby, waste my time
It goes like this
Well baby, your mother she’s gotta go
And baby, baby, what do you know?
And baby, you know I don’t care
And baby, how do you dare?
Baby, I don’t know
Aw, let me go
Well, maybe you’re the queen of the hop
And maybe your mother she’s a flop
And maybe your daddy’s called pop
And baby, baby, you’re just so hot
Baby, I don’t know
Aw, let me go
Well, maybe your mother never told you
And maybe your father’s too kind
Well, I’m gonna tell you, baby
I think you’re just a waste of time
Ooh baby, waste my time
Ooh baby, waste my time
Well, maybe your mother never told you
Well, maybe your father’s too kind
Well, I’m gonna tell you, baby
I think you’re just a waste of time
Ooh baby, waste my time
Ooh baby, waste my time
Ooh baby, waste my time
Ooh baby, waste my

(переклад)

Ну, можливо, твоя мати тобі ніколи не казала
Але, можливо, твій батько надто добрий
Ну, я тобі скажу, дитинко
Я вважаю, що ви просто марна трата часу
О, дитино, витрачай мій час
Дитина, витрачай мій час
Ну, можливо, твоя мама — провал
І, можливо, ваша сестра — крапля
А може, дитино, ти не знаєш
Я вважаю, що вам пора йти
Ну, дитино, відпусти мене
Я не хочу, щоб ти йшов
Ну, дитино, твоя мама тобі ніколи не казала
Ну, можливо, твій батько надто добрий
Ну, я тобі скажу, дитинко
Я вважаю, що ви просто марна трата часу
О, дитино, витрачай мій час
Дитина, витрачай мій час
Це виходить так
Ну, дитино, твоя мама має йти
А дитинко, дитинко, що ти знаєш?
І люба, ти знаєш, що мені байдуже
І дитинко, як ти смієш?
Дитина, я не знаю
Ой, відпусти мене
Ну, можливо, ви королева хмелю
І, можливо, ваша мама — провал
І, можливо, твого тата звуть поп
І дитино, дитино, ти просто такий гарячий
Дитина, я не знаю
Ой, відпусти мене
Ну, можливо, твоя мати тобі ніколи не казала
І, можливо, твій батько надто добрий
Ну, я тобі скажу, дитинко
Я вважаю, що ви просто марна трата часу
О, дитино, витрачай мій час
О, дитино, витрачай мій час
Ну, можливо, твоя мати тобі ніколи не казала
Ну, можливо, твій батько надто добрий
Ну, я тобі скажу, дитинко
Я вважаю, що ви просто марна трата часу
О, дитино, витрачай мій час
О, дитино, витрачай мій час
О, дитино, витрачай мій час
Ой, дитино, марнуй моє