Переклад тексту пісні Whisky A Go-Go - Johnny Rivers

Whisky A Go-Go (оригінал)

I remember when I told youI would try in every wayTo hold you, and love
youAnd kiss you and keep youTill my dying dayYou just
laughedSaid you found somebody newSomeone to make meForget about
youAnd now you tell meThat your new loveIsn’t trueLike he
should beYou say you’re gonna forget himAnd you’re gonna come back to
meBut things have changedI got me somebody newSomeone to make
meForget about youI’m telling youThat it’s too lateTo say
you’re sorryIt’s too lateTo say you’re mineI have found myself a
new loveAnd I’m gonna make her mineIt’s too lateIt’s too
lateMany days I tried to call youMany nights I sat
aloneEveryone knew that I loved youBut you had a love of your
ownAnd now that he’s goneYou think you can come back to meI’m
not the same foolThat I used to beAnd you’re gonna seeThat it’s
too lateTo say you’re sorryIt’s too lateTo say you’re mineI have
found myself a new loveAnd I’m gonna make her mineIt’s too
lateIt’s too lateTo say you’re mineI remember when I told
youI would try in every wayTo hold you, and kiss youAnd keep you,
babyTill my dying dayBut you just laughed, haSaid you found
somebody newSomeone to make meForget about youAnd then you tell
meThat this new loveIsn’t trueLike he should beYou say that
you’re gonna forget himAnd you’re gonna come back to meBut things
have changedI got me somebody newSomeone to make meForget about
youI’m telling youThat it’s too lateTo say you’re sorryIt’s
too lateTo say you’re mineI have found myself a new loveAnd I’m
gonna make her mineIt’s too lateIt’s too lateTo say you’re
mine

(переклад)

Я пам’ятаю, коли я казав тобі, що буду намагатися всіляки Обіймати тебе й любити
тебе, поцілую і бережу тебе до смерті, ти просто
сміявся, сказав, що знайшов когось нового, про кого можна змусити мене забути
ти А тепер ти скажеш мені, що твоє нове кохання неправдиве, як він
має бутиТи скажеш, що забудеш його, і повернешся
я, але все змінилося, я знайшов когось нового
я забув про тебе, я кажу тобі, що вже занадто пізно сказати
тобі шкода, що надто пізно сказати, що ти мій, я знайшов себе
нове кохання. І я зроблю її своєю Це занадто пізно Це теж
пізноБагато днів я намагався додзвонитися тобіБагато ночей я сидів
один. Усі знали, що я кохав тебе, Але ти любив своє
власнийІ тепер, коли він пішов, ти думаєш, що можеш повернутися до мене
не той самий дурень, яким я був, і ти побачиш, що це
занадто пізноСказати, що ти жалкуєЗанадто пізноСказати, що ти мійУ мене є
Знайшов собі нове кохання, і я зроблю її своєю. Це теж
пізноЗанадто пізноСказати, що ти мійЯ пам’ятаю, коли я сказав
ти, я б намагався всіма способами обійняти тебе, і поцілувати, і зберегти тебе,
крихітко, до мого смертного дня, але ти просто сміявся, сказав, що знайшов
хтось новийХтось, хто змусить мене забути про тебе, а потім ти скажеш
меніЩо це нове кохання неправдаТаким він має бутиТи це скажеш
ти забудеш його, і ти повернешся до мене, але речі
змінився. У мене є хтось новий, про кого можна забути
тиЯ кажу тобі, що вже занадто пізно вибачитися
занадто пізно сказати, що ти мій. Я знайшов собі нове кохання. І я
gonna make her mie Це занадто пізно Це занадто пізно сказати, що ти є
Шахта