Переклад тексту пісні Summer Rain - Johnny Rivers

Summer Rain (оригінал)

Summer rain taps at my window
West wind soft as a sweet dream
My love warm as the sunshine
Sittin' here by me, she’s here by me
She stepped out of the rainbow
Golden hair shinin' like moon glow
Warm lips soft as a soul
Sittin' here by me, yeah
She’s here by me
All summer long, we spent dancin' in the sand
And the jukebox kept on playin'
Sergeant Pepper’s Lonely Hearts Club Band
We sailed into the sunset
Drifted home, caught by a gulf stream
Never gave a thought for tomorrow
Just let tomorrow be, now, let tomorrow be
She wants to live in the Rockies
She says that’s where we’ll find peace
Settle down, raise up a fam’ly
To call our own, yeah, we’ll have a home
All summer long, we spent groovin' in the sand
Everybody kept on playin'
Sergeant Pepper’s Lonely Hearts Club Band
The snow drifts by my window
North wind blowin' like thunder
Our love’s burnin' like fire
And she’s here by me, yeah, she’s here with me
Let tomorrow be

Summer Rain (переклад)

Літній дощ стукає у моє вікно
Західний вітер м’який, як солодкий сон
Моя любов тепла, як сонце
Сидить тут поруч зі мною, вона тут біля мене
Вона вийшла з райдуги
Золоте волосся сяє, як місячне сяйво
Теплі губи, ніжні, як душа
Сидить тут біля мене, так
Вона тут, поруч зі мною
Усе літо ми провели танці на піску
І музичний автомат продовжував грати
Оркестр «Самотні серця» сержанта Пеппера
Ми попливли на захід сонця
Потрапив додому, спійманий Гольфстрімом
Ніколи не думав про завтра
Просто нехай буде завтра, зараз, нехай буде завтра
Вона хоче жити в Скелястих горах
Вона каже, що там ми знайдемо спокій
Влаштуйтеся, створіть сім’ю
Щоб зателефонувати своїм, так, у нас буде дім
Усе літо ми провели бороздки на піску
Усі продовжували грати
Оркестр «Самотні серця» сержанта Пеппера
Сніг лежить біля мого вікна
Північний вітер дме, як грім
Наша любов горить, як вогонь
І вона тут біля мене, так, вона тут зі мною
Нехай буде завтра