Переклад тексту пісні The Way We Live - Johnny Rivers

The Way We Live (оригінал)

You ask me why I don’t smile
Is there something troublin' me
Just open your eyes and look around
And tell me what do you see
Can you understand the things people do
And the way they treat each other
And tell me how far has man really come
When today he’s still killing his brother
It makes no difference where you do it
Or what name you use
I know if things keep going this way
Everyone’s gonna lose
Everybody’s gonna lose
We’re doing alright with material things
You can tell by the way we live
But with all these things man has learned how to do
Still hasn’t learned how to give
If you don’t have the answers right now
I’ll see you after a while
But if next time I still look this way
You’ll know why I don’t smile…

(переклад)

Ви запитуєте мене, чому я не посміхаюся
Мене щось турбує
Просто відкрийте очі і подивіться навколо
І скажи мені, що ти бачиш
Чи можете ви зрозуміти, що роблять люди
І як вони ставляться один до одного
І скажи мені, як далеко зайшла людина насправді
Коли сьогодні він все ще вбиває свого брата
Немає різниці, де ви це робите
Або яке ім’я ви використовуєте
Я знаю, чи все буде так і далі
Всі програють
Всі програють
У нас все добре з матеріальними речами
Ви можете зрозуміти по тому, як ми живемо
Але завдяки всім цим речам людина навчилася робити
Досі не навчився давати
Якщо зараз у вас немає відповідей
Побачимось через деякий час
Але якщо наступного разу я все одно буду дивитися сюди
Ви знаєте, чому я не посміхаюся…