Переклад тексту пісні Silver Threads And Golden Needles - Johnny Rivers

Silver Threads And Golden Needles - Johnny Rivers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Silver Threads And Golden Needles, виконавця - Johnny Rivers. Пісня з альбому Meanwhile Back At The Whisky A Go Go, у жанрі Поп
Дата випуску: 24.07.1965
Лейбл звукозапису: A Capitol Records Release
Мова пісні: Англійська

Silver Threads And Golden Needles

(оригінал)
I don’t want your lonely mansion
With a tear in every room
All I want is the love you promised
Beneath the haloed moon
But you think I should be happy
With your money and your name
And I hide my tears in sorrow
While you play your cheatin' game
Silver threads and golden needles cannot mend this heart of mine
And I dare not drown my sorrow in the warm glow of your wine
You can’t buy my love with money
For I never was that kind
Silver threads and golden needles cannot mend this heart of mine
I don’t want your lonely mansion
With a tear in every room
All I want is the love you promised
Beneath the haloed moon
But you think I should be happy
With your money and your name
And I hide my tears in sorrow
While you play your cheatin' game
Silver threads and golden needles cannot mend this heart of mine
And I dare not drown my sorrow in the warm glow of your wine
You can’t buy my love with money
For I never was that kind
Silver threads and golden needles cannot mend this heart of mine
Silver threads and golden needles cannot mend this heart of mine
(переклад)
Я не хочу твого самотнього особняка
Зі сльозою в кожній кімнаті
Все, чого я хочу, — це кохання, яке ти обіцяв
Під ореолом місяця
Але ви думаєте, що я повинен бути щасливим
З вашими грошима і вашим ім'ям
І я ховаю свої сльози в смутку
Поки ти граєш у свою шахрайську гру
Срібні нитки та золоті голки не можуть виправити це моє серце
І я не смію втопити свою печаль у теплому сяйві твого вина
Мою любов не купиш за гроші
Бо я ніколи не був таким
Срібні нитки та золоті голки не можуть виправити це моє серце
Я не хочу твого самотнього особняка
Зі сльозою в кожній кімнаті
Все, чого я хочу, — це кохання, яке ти обіцяв
Під ореолом місяця
Але ви думаєте, що я повинен бути щасливим
З вашими грошима і вашим ім'ям
І я ховаю свої сльози в смутку
Поки ти граєш у свою шахрайську гру
Срібні нитки та золоті голки не можуть виправити це моє серце
І я не смію втопити свою печаль у теплому сяйві твого вина
Мою любов не купиш за гроші
Бо я ніколи не був таким
Срібні нитки та золоті голки не можуть виправити це моє серце
Срібні нитки та золоті голки не можуть виправити це моє серце
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Where Have All The Flowers Gone 1995
Secret Agent Man 2019
The Snake 1966
Roll Over Beethoven 1994
Memphis 2011
Johnny B. Goode 1994
Midnight Special 1994
Summer Rain 1968
Brass Buttons 1970
Glory Train 1970
Muddy River 1970
Rainy Night In Georgia 1970
Wrote A Song For Everyone 1970
Slim Slo Slider 1970
Mountain Of Love 1995
Oh Lonesome Me 2021
It Wouldn't Happen with Me 2021
Blue Suede Shoes 1995
Rockin' Pneumonia And The Boogie Woogie Flu 1995
Look To Your Soul 1995

Тексти пісень виконавця: Johnny Rivers