Переклад тексту пісні Sidewalk Song/27th Street - Johnny Rivers

Sidewalk Song/27th Street (оригінал)

Forty-seven cracks in the sidewalk that leads
From my house to yours
How do I know
I count them everyday
While following you
From my house to yours
And though you don’t know
I’m with you all the way
Wishing I could say
Stop!
I love you, darlin' won’t you stay
But I always hang my head
And count all the cracks in the sidewalk
Instead.
Seventeen streetlights stand in between
My house and yours
How do I know
I count them every night
While tracing my steps
From my house to yours
To the golden glow
Of your window light
Wish somehow you knew
How long I’ve been in love with you
And wishin' I were dead
I count all the cracks in the sidewalk
On my way home
To bed.

Sidewalk Song/27th Street (переклад)

Сорок сім тріщин на тротуарі, який веде
З мого дому до вашого
Звідки я знаю
Я рахую їх щодня
Під час слідування за вами
З мого дому до вашого
І хоча ти не знаєш
Я з тобою всю дорогу
Я хотів би сказати
СТОП!
Я люблю тебе, люба, ти не залишишся
Але я завжди опускаю голову
І порахуйте всі тріщини на тротуарі
Натомість.
Сімнадцять вуличних ліхтарів стоять між ними
Мій дім і ваш
Звідки я знаю
Я рахую їх щовечора
Під час відстеження моїх кроків
З мого дому до вашого
До золотого сяйва
Вашого віконного світла
Хотілося б, щоб ти якось знав
Як довго я закоханий у тебе
І хотів би, щоб я був мертвим
Я враховую всі тріщини на тротуарі
На шляху додому
До ліжка.